日语敬语在表现说话人“品位”方面的作用研究——以日剧中的人物对话为例

发布时间：2017-08-24 03:21

  本文关键词：日语敬语在表现说话人“品位”方面的作用研究——以日剧中的人物对话为例

  更多相关文章： 敬语 敬语的作用 品位 说话人

【摘要】：日语中的敬语被普遍认为是"尊重他人"的表达形式,通过敬语的使用,可以区分对话双方的上下、亲疏远近、内外关系,也可以表现场面的郑重。现代敬语中已有很多有关于这方面的论述和研究,但是,敬语所表达的并不仅限于此,它还可以表现说话人自身的"品位"。文章在对有关先行研究进行总结归纳的基础上,以近年来播放的日剧中人物的对话为例,通过对不同人物使用敬语情况的考察分析,发现敬语在表现说话人自身较高的品位和良好的涵养或是显示其身份和社会地位上确实具有极为重要的作用。
【作者单位】： 天津外国语大学日语学院;
【关键词】： 敬语 敬语的作用 品位 说话人
【分类号】：H36
【正文快照】： 引言日本就国语政策召开的第21期国语审议会上曾明确地提出:敬语的作用主要表现在四点:1抬高对方或话题中的人;2保持和不熟悉人之间的距离;3表达郑重的态度;4保持自己的品位。但是敬语的这些作用未必是单独发挥的,很多时候都是几种功能交织在一起共同起作用[1]。笔者通过考察

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张琳;“あの”还是“その”[J];日语知识;2003年04期

2 刘笑明;;“～づらい”和“～がたい”的异同研究[J];日语学习与研究;2006年01期

3 王春秀;;浅谈交际中的言后行为[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2008年01期

4 陈丹;;「スル」形和「タ」形[J];日语知识;2009年05期

5 张莎莎;;汉语语用歧义产生的说话人原因浅析[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年02期

6 惠秀梅;;熟语中的情态意义研究——否定与词层级上的说话人形象[J];外语学刊;2011年04期

7 李洪儒;王晶;;说话人意义及其结构的研究维度——语言主观意义研究(一)[J];外语教学;2011年05期

8 崔美玉;;浅谈「はず」和「にちがいない」的用法[J];日语知识;2011年03期

9 李光赫;张北林;;「ようだ」「らしい」的日汉对比(3) 「ようだ」「らしい」的区别[J];日语知识;2011年08期

10 冯军伟;;认识情态与传信情态[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2012年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 司罗;胡起秀;金琴;;完全无监督的双人对话中的说话人分隔[A];第九届全国信号处理学术年会（CCSP-99）论文集[C];1999年

2 金乃高;侯刚;王学辉;李非墨;;基于主动感知的音视频联合说话人跟踪方法[A];2010年通信理论与信号处理学术年会论文集[C];2010年

3 马勇;鲍长春;夏丙寅;;基于辨别性深度信念网络的说话人分割[A];第十二届全国人机语音通讯学术会议（NCMMSC'2013）论文集[C];2013年

4 罗海风;龙长才;;多话者环境下说话人辨识听觉线索研究[A];中国声学学会2009年青年学术会议[CYCA’09]论文集[C];2009年

5 白俊梅;张树武;徐波;;广播电视中的目标说话人跟踪技术[A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2005年

6 索宏彬;刘晓星;;基于高斯混合模型的说话人跟踪系统[A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2005年

7 王刚;邬晓钧;郑方;王琳琳;张陈昊;;基于参考说话人模型和双层结构的说话人辨认快速算法[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

8 何磊;方棣棠;吴文虎;;说话人聚类与模型自适应结合的说话人自适应方法[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年

9 李经伟;;语体转换与角色定位[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

10 张彬桥;;基于主分量分析的说话人特征提取[A];2006北京地区高校研究生学术交流会——通信与信息技术会议论文集（上）[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前4条

1 ;做一名积极的倾听者[N];中国纺织报;2003年

2 唐志强;不听别人说话,也能模仿其口音[N];新华每日电讯;2010年

3 黄惠慧（南京师范大学附属扬子中学）;高考听力要求及对策[N];中国教育资讯报;2002年

4 本报记者 贾婧;口语翻译：突破语言通讯障碍的“法宝”[N];科技日报;2007年

，

本文编号：728909