日本留学生学习方位词“里”的偏误分析

发布时间：2017-08-31 00:10

  本文关键词：日本留学生学习方位词“里”的偏误分析

  更多相关文章： 日本留学生 方位词 里 上 下

【摘要】：文章通过对比分析和偏误分析的方法 ,考察了日本留学生在学习汉语方位词"里"时出现的偏误,发现偏误的类型主要有误代、遗漏、误加;并且在分析偏误的同时给出了偏误的相关原因,并结合该知识点在教材编写中存在的问题提出了相关建议。
【作者单位】： 中山大学中文系;广西大学国际教育学院;
【关键词】： 日本留学生 方位词 里 上 下
【分类号】：H36
【正文快照】： 偏误类型偏误概率(%)误加44遗漏33误代23表1日本留学生学习汉语方位词“里”时产生的偏误统计由于日语中有大量的汉字,从表面上看,汉语和日语的方位词体系非常相似,因此,日本留学生在使用汉语方位词时很容易受到母语负迁移的影响而产生偏误。近年来,学界关于日本留学生学习汉

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 葛婷;“X上”和“X里”的认知分析[J];暨南大学华文学院学报;2004年01期

2 王克西;日语方位词和方位指示[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1994年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马牧原;;针对泰国中小学生适用的对外汉语教学方法探讨[J];安徽文学(下半月);2009年11期

2 李秋霞;;关于《对外汉语教学概论》课程建设的思考[J];鞍山师范学院学报;2011年05期

3 马玉红;;对外汉语中级听力教学中影响听懂因素的解析[J];北京市经济管理干部学院学报;2006年04期

4 丁崇明;;20世纪80年代以来对外汉语教学语法研究综述[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期

5 刘扬;;汉字教学的网络辅助性教学初探[J];北方文学(下半月);2010年05期

6 尹大伟;;英文授课模式下理工院校对外汉语教学模式初探[J];北方文学(下半月);2012年05期

7 李德华;李继莹;;如何把握少数民族学生汉语听力技能课[J];长春教育学院学报;2011年03期

8 刘春杰;;第二外语教学改革探讨[J];成功(教育);2011年09期

9 吴荣顺;;运用网上词典提高书写能力初探[J];对外汉语研究;2011年00期

10 宋斌斌;;从对外汉语教学谈“上”的空间语义认知[J];大众文艺;2010年13期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 郭莉莎;;对外汉语初级口语课的教学原则和方法[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

2 刘宏帆;;“把”字句的习得研究及其教学——基于中介语语料库的研究[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

3 王春晓;;《新HSK》一～三级汉字构字状况[A];学行堂文史集刊——2012年第1期[C];2012年

4 王春晓;;《新HSK》四、五、六级汉字构字状况[A];学行堂文史集刊——2013年第1期[C];2013年

5 张小翠;;对外汉语偏误分析综述[A];江西省语言学会2009年年会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年

2 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年

3 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年

4 刘清平;“里”、“里面（头、边）”的共时历时考察及方位词的双音化效应[D];华中师范大学;2011年

5 吴春红;现代汉语位事范畴研究[D];吉林大学;2011年

6 YAP TENG TENG（叶婷婷）;马来西亚高校汉语作为二语教学发展研究[D];中央民族大学;2011年

7 ZIN YU MYINT（黄金英）;缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年

8 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年

9 朴珉秀;现代汉语方位词“前、后、上、下”研究[D];复旦大学;2005年

10 邱斌;古今汉语方位词对比研究[D];复旦大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孙兴锐;现代汉语“上”类方位词对比研究[D];安徽师范大学;2010年

2 胡寻亮;汉英二语教材文化主体性比较研究[D];暨南大学;2010年

3 向p芪，

本文编号：762294