关于日语外来语词义变化的考察

发布时间：2017-09-06 20:18

  本文关键词：关于日语外来语词义变化的考察

  更多相关文章： 外来语词 词义变化 日语外来语 词义缩小 日本人 词语 语言 英语 基本义 原词

【摘要】：正如词语"万物流转"表达的一样,世界万物时刻发生着变化。在学习日语的过程中,或者平常与日本人交流的时候,经常痛感词语的变化,特别是日语外来语,变化十分明显。由于日语在结构上完全不同于欧美的语言,因此,
【关键词】： 外来语词 词义变化 日语外来语 词义缩小 日本人 词语 语言 英语 基本义 原词
【分类号】：H36
【正文快照】： 如词语“万物流转”表达的一样,世界万物时刻发生着变化。在学习日语的过程中,或者平常与日本人交流的时候,经常痛感词语的变化,特别是日语外来语,变化十分明显。由于日语在结构上完全不同于欧美的语言,因此,从外国语变成日语外来语后,不仅在发音和词形上发生了变化,许多词语

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 高晓华;外来语词义变化的原因及类型[J];外语与外语教学;2005年10期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 骆贤凤;关于文化因素与外语教学的思考[J];安徽广播电视大学学报;2002年01期

2 张英俊;;跨文化语用失误与外语教学[J];安徽文学(下半月);2006年12期

3 张瑞娥,陈德用;由《红楼梦》中酒令的英译谈起[J];安徽技术师范学院学报;2003年01期

4 武丽华;英汉文化差异与翻译[J];鞍山师范学院学报;2002年02期

5 袁行;试论文化因素对经贸领域中习语翻译的影响[J];安阳大学学报;2002年03期

6 李晶;;中西方语言与文化的差异[J];边疆经济与文化;2008年02期

7 周艳丽;张发祥;;从顺应论视角看近年来汉语称赞语之变化[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年02期

8 李晶;;中西方语言与文化的差异[J];成都航空职业技术学院学报;2008年01期

9 钱敏;;对加强文化教学提高学生跨文化交际能力的几点思考[J];成都教育学院学报;2006年03期

10 王津;邹亮;;试谈外语教学中的文化教学[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年S1期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

2 戴雪梅;;中国与英美文化交际中礼貌原则的异质性[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 朱一凡;翻译与现代汉语的变迁（1905-1936）[D];华东师范大学;2009年

2 张家政;大学英语教学改革的文化哲学研究[D];西南大学;2010年

3 宋莉;跨文化交际法中国英语教学模式探析[D];上海外国语大学;2008年

4 尚晓明;人和世界语境中的言语行为建构与透视研究[D];上海外国语大学;2008年

5 高战荣;大学英语教师知识结构研究[D];东北师范大学;2008年

6 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年

7 綦甲福;人际距离的跨文化研究[D];北京外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王萱;中美合资企业人力资源管理之文化差异分析[D];西南财经大学;2008年

2 王永霞;中师英语教学中跨文化教育的研究[D];山东师范大学;2010年

3 李娟;中美电视剧中拒绝策略的跨文化研究[D];中国海洋大学;2010年

4 郝红英;文学翻译中文化差异的处理[D];河北大学;2009年

5 隋莎莎;中等职业学校英语教学中文化教学现状的调查研究[D];东北师范大学;2010年

6 胡莉蓉;非语言交际理论视角下幼师英语教学实践[D];湖南师范大学;2009年

7 张丹;培养高职学生跨文化交际能力的实证研究[D];湖南师范大学;2009年

8 闫雪;从归化、异化角度探讨《阿Q正传》莱尔英译本对文化因素的处理[D];北京语言大学;2009年

9 高莉君;大学英语教学中的中国文化认同教育探讨[D];西南大学;2009年

10 胡卿卿;对英语教学中文化教学原则的探讨[D];河北大学;2008年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 姜艳丽;;日语外来语长音‘一'的省略规则[J];日语知识;2010年01期

2 徐娟;;日语对汉语的反哺——外来语[J];科教文汇(中旬刊);2010年01期

3 李惠清;;日语外来语与日本经济文化的发展[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年01期

4 孙洪扬;;“哇噻”探析[J];语文学刊;2010年04期

5 徐烟霏;;浅议日语的外来语[J];才智;2010年18期

6 陈梦然;;日语中英语外来语的语言特点[J];新西部;2010年07期

7 何燕;;由原型理论看英语词义变化机制[J];湖州师范学院学报;2010年04期

8 罗玉玲;;浅谈全球一体化与日语的关系[J];科教文汇(上旬刊);2010年08期

9 李巍;;对日语外来语与汉语外来词的一点认识[J];黑龙江科技信息;2010年28期

10 黄爱民;;网络语言中的日语外来语[J];湖北广播电视大学学报;2010年11期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王英姿;;译名研究述评[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 余锋;;外来语与汉语引进外来语的方式探讨[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

3 汪化云;;说“形译”[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

4 邝玉坤;;英汉语中“眼”字词的隐喻认知解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

5 王丽;;“上苍”一词的词义变化及其英语翻译探讨——以“感谢上帝,感谢上苍”英译为例[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

6 罗昊;倪敬田;曾凡钢;张达人;陈林;;中枢听觉系统对汉语声调的自动加工[A];中国神经科学学会第六届学术会议暨学会成立十周年庆祝大会论文摘要汇编[C];2005年

7 余锋;;外来语与汉语引进外来语的方式探讨[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

8 刘倩;;单音节反义语素与相同语素组合后的词义变化及变化因素[A];语言学新思维[C];2004年

9 苏华;;浅谈日语的汉语汉字词与古汉语词汇的一致性[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

10 陈燕;;汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 黄红娟;汉语词汇负面义研究[D];暨南大学;2010年

2 邱庆山;基于句法—语义界面的现代汉语词义研究[D];武汉大学;2010年

3 苏义拉;图瓦语中蒙古语借词研究[D];内蒙古大学;2010年

4 赵学德;人体词语语义转移的认知研究[D];复旦大学;2010年

5 安志伟;现代汉语指人名词研究[D];山东师范大学;2010年

6 佐藤芳之;日汉同形异义词研究[D];北京大学;2010年

7 赵鸿君;“五经”、《尔雅》与《黄帝内经》病症名词的比较研究[D];辽宁中医药大学;2009年

8 安兰朋;《说文通训定声》词义引申研究[D];安徽大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张林;先秦至六朝纺织类词语搭配及其义位组合研究[D];延边大学;2010年

2 黄丙刚;韩中外来语对比研究[D];延边大学;2010年

3 杨红;体育用语泛化小议[D];华中师范大学;2010年

4 任妍晖;新媒体语境下的旧词新义研究[D];曲阜师范大学;2010年

5 杨洋;《现代汉语词典》（第5版）形副兼类词研究[D];河北师范大学;2010年

6 朴初源;《新标准韩国语》中的中韩汉字词对比研究[D];浙江大学;2010年

7 郑琼;汉语新词汇在语文教学中的应用[D];东北师范大学;2010年

8 熊婷;基于词义和心理认知的对外汉语量词研究[D];重庆师范大学;2010年

9 程国斌;基于指示词语义扩展的词义识别方法的研究[D];哈尔滨工程大学;2010年

10 赵颖;有关历代主要字词典所收颜色词的系统研究[D];山西师范大学;2010年

，

本文编号：805225