汉语动量词在日语中的对应表达及教学策略研究

发布时间：2017-09-22 19:50

  本文关键词：汉语动量词在日语中的对应表达及教学策略研究

  更多相关文章： 动量词 日语中的对应形式 动量词教学 对外汉语教学

【摘要】：量词是计量人、事物或动作的单位,汉语和日语都存在量词。汉语属汉藏语系,汉藏语系的量词系统发达,汉语量词也具有“多”和“强制性”的特点,这也成为了它区别于其他语系语言的标志之一。90年代,随着旧式思维的没落及先进理论和探究方式的提出,量词研究逐渐兴起。其中,名量词数量多,分类复杂,研究名量词的学者和文章有很多。相比之下,动量词数量少,且被很多学者认为表意单一,一直未被重视。日语量词大多来源于古代汉语。虽然携带着汉语巨大而深远的印记,但是历经上千年的文化、习俗的变迁,日语量词又发展出了一套与众不同的体系。汉日量词对比文章不胜枚举,但大家一直以来只关注名量词的对比,动量词却一带而过,而日语量词的下位分类中并没有相当于汉语“动量词”的概念。这导致大家长期忽略了汉日“动量词用法”的对比研究。日语没有“动量词”概念的原因主要有数量不多,分布零散,独立性不强等。虽然没有“动量词”这一概念,却有和汉语动量词相似的“动量词用法”。通过查阅资料我们发现,在对外汉语系列词汇、语法、会话等大纲构建及教学实践中,都没有彰显出动量词的独特地位。教师对动量词的重视程度不够,动量结构用法的讲解经常以汉语使用习性为由,往往体现出随意性,二语习得者对动量结构的理解也仅仅源于语感。在对日汉语动量词教学过程中,教师必须在厘清汉语动量词及日语“动量词用法”相同点和不同点的条件下进行课程安排,才能事半功倍,达到理想效果。本文从对日汉语教学的角度,通过分析汉语动量词与动词和数词的搭配、及其在日语中的对应表达,进行规律对比总结,并调查对外汉语大纲教材以及日本汉语考试中动量词的分布情况,最后以调查问卷的方式对日本留学生的动量词实际掌握状况进行调查与分析,总结日本学生在动量词习得过程中存在的问题,结合日本人学习特点,提出对日汉语动量词教学策略的建议。
【关键词】：动量词 日语中的对应形式 动量词教学 对外汉语教学
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H36
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-9
• 第1章 绪论9-16
• 1.1 选题缘起9-10
• 1.2 对比语言学与对日汉语教学10-11
• 1.3 动量词研究综述11-16
• 1.3.1 汉语动量词研究11-14
• 1.3.2 日语助数词研究14
• 1.3.3 汉语动量词在日语中的对应表达研究14-16
• 第2章 动量词的界定及研究方法16-19
• 2.1 动量词的界定及研究范围16-17
• 2.2 研究方法与研究意义17-19
• 第3章 汉语动量词在日语中的对应形式19-35
• 3.1 汉日同形动量词19-25
• 3.2 无对应型动量词25-32
• 3.3 日语独有用法32-33
• 3.4 本章小结33-35
• 第4章 动量词分布情况调查及教学策略35-47
• 4.1 对外汉语大纲与教材中的动量词分布35-37
• 4.2 日本汉语考试动量词考察情况调查37-39
• 4.3 调查问卷及结果分析39-44
• 4.4 对日汉语动量词教学策略44-46
• 4.5 本章小结46-47
• 结语47-48
• 参考文献48-51
• 作者简介51-52
• 致谢52

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邵勤;动量词研究综述[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2005年04期

2 金桂桃;;动量词“和”的产生、发展与演变[J];北方论丛;2005年06期

3 蒋宗霞;;动量词的语义分类及组合关系[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2006年03期

4 金桂桃;;宋元明清动量词研究[J];长江学术;2007年01期

5 金桂桃;;动量词“把”的产生、发展及相关问题[J];湖北教育学院学报;2007年07期

6 叶桂郴;罗智丰;;汉语动量词形成的原因[J];古汉语研究;2007年03期

7 刘玉朝;;从“过”与“次”看汉语通用(无色)动量词的演变[J];大众文艺(理论);2008年12期

8 高文盛;;动量词“回”“次”的差异及其运用[J];西北农林科技大学学报(社会科学版);2008年02期

9 方寅;;也谈动量词的语义特征[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年08期

10 刘玉朝;;从“过”与“次”看汉语通用(无色)动量词的演变[J];大众文艺(理论);2009年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 申珊珊;;现代汉语动量词“次”与“回”用法比较[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

2 王安琛;;试论“V—V”结构[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 王晓燕;中亚留学生汉语动量词习得研究[D];吉林大学;2015年

2 张媛;现代汉语动量词层现的认知研究[D];山东大学;2012年

3 周娟;现代汉语动词与动量词组合研究[D];暨南大学;2007年

4 陈淑梅;鄂东方言的量范畴研究[D];华中科技大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 庄素真;一组专用动量词的发展演变研究[D];河南大学;2007年

2 马菁菁;《型世言》量词研究[D];牡丹江师范学院;2015年

3 王三妹;动量词“次”、“回”与动词的组合及其异同研究[D];福建师范大学;2015年

4 赵嘉君;动量词“遍”和“次”与英文“time”的对比研究及其对外汉语教学策略[D];南昌大学;2015年

5 周艳妮;汉语借用动量词偏误分析[D];湖南师范大学;2015年

6 张凯琪;外国留学生汉语动量词习得情况调查及教学建议[D];黑龙江大学;2015年

7 尹莉莉;对外汉语教学中动量词“次”与“回”的辨析及其教学对策[D];湖南师范大学;2015年

8 黄晓宇;常用动量词偏误研究[D];黑龙江大学;2015年

9 Dulguuntamir（塔米尔）;蒙古学生习得汉语动量词偏误分析及教学对策[D];辽宁师范大学;2015年

10 张翠莹;留学生汉语专用动量词习得研究[D];吉林大学;2016年

，

本文编号：902744