接续表现「ところで」和「それにしても」话题转换功能的考察

发布时间：2017-09-25 13:21

  本文关键词：接续表现「ところで」和「それにしても」话题转换功能的考察

  更多相关文章： 「ところで」 「それにしても」 功能 文脉关系 接续范围

【摘要】：一直以来,很多日语学习者都认为“ところで”作为表示话题转换的接续词使用时,其特点就是前后文的内容是毫不相关的话题。在很多的先行研究中都是主张“ところで”起话题转换作用时,其连接的前后话题是完全不同的。这个结论也一直在日语教学中被沿用,所以很多日语学习者也就认为“ところで”就是起完全改变话题的作用。但是,近年来也有研究者指出“ところで”的其他用法,如“参照”“补足”等。但是这些用法并没有在日语教学中被介绍,因此很多的日语学习者对“ところで”的用法还是把握得不够全面。另外,关于接续表现“それにしても”,很多日语学习者只知道其逆接的用法,不知道它还有话题转换的功能。即便知道“それにしても”有话题转换功能,很多日语学习者认为“それにしても”起话题转换作用时,其前后文必定是相关联的话题。但是,实际上,“ところで”和“それにしても”作为话题转换接续表现的用法不仅仅是上面所说的那么简单,而是还有其他的用法和特征。本论文以在雅虎博客上收集的相关文章作为分析对象,从它们的文脉展开功能、前后文脉的关系以及接续范围进行了更详细的考察,通过这样的考察更详细的了解两者的用法,区分它们的异同。本论文由以下五章构成:第一章绪论(问题提起、先行研究及问题点、研究目的、方法、对象)第二章相关用语的定位第三章对“ところで”的考察第四章对“それにしても”的考察第五章结语通过考察,总结出以下四个结论。一、“ところで”有“提出话题”“改变话题”“引出正题”“转换话题”“补足”“参照”“提出问题”7项功能。“それにしても”有“提出话题”“改变话题”“转变话题”“补足”“结束话题”5项功能。二、在“改变话题”和“补足”功能上,“ところで”和“それにしても”的前后文脉关系是相同的。但在起“转换话题”功能时,“ところで”的前后文脉关系存在着主从关系、并列关系和逆接关系三种。而“それにしても”起“转换话题”功能时,只看到了并列关系的用例。另外,因为“それにしても”没有“参照”的用法,所以也不存在以前文脉为参照,引出后文脉的前后文脉关系。三、因为在本论文中“ところで”和“それにしても”的接续范围的判断是以“句子和句子间的意思的连续关联关系”为标准的。这样的判断标准存在着一定的主观性,所以在本次的考察中,没有发现“ところで”和“それにしても”的接续范围存在很大的差别。笔者认为找到一个更客观的标准来判断这两个接续表现的接续范围是今后完善这个研究课题的任务之一。四、“ところで”和“それにしても”能否互换受后面所接续的句子的性质影响。“それにしても”后面的句子可以看做是对客观事实的陈述时,可以将“それにしても”换成“ところで”。另一方面,当“ところで”后面的句子是“评价·判断·意见”等主观表现时,可把“ところで”换成“それにしても”。
【关键词】：「ところで」 「それにしても」 功能 文脉关系 接续范围
【学位授予单位】：湖南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H36
【目录】：

• 摘要4-7
• 中文摘要7-10
• 目录10-12
• 正文12-48
• 参考文献48-52
• 附录52-58
• 致谢58

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吕东升;谈谈日语中的“，

本文编号：917579