当前中国高校英文官网语言研究

发布时间：2021-02-01 05:28

　　在全球化背景下,国际教育交流日益密切,学校秉承招揽国际人才、宣传中国文化的宗旨,相继推出英译网站以展现学校风采。然而我国高校外宣网站译文呈现的质量良莠不齐,着实影响学校的对外形象及人才引进。本篇实践报告以南京河海大学外宣网站英语版本为研究对象,总结出文本中存在的语言问题并提出解决对策。 

【文章来源】：文学教育(上). 2020,(09)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一.中国外宣工作和高校外宣
二.河海大学外宣网站英译版研究
三.语言问题分析
    1. 单词
    2. 语句
    3. 语篇
四.外宣网站英译策略
    1. 明确外宣翻译目的，重视外宣网站建设。
    2. 考虑不同读者背景，贴合受众文化习惯。
    3. 选用合适语气，杜绝中式翻译。
    4. 把握整体流畅，注重衔接自然。
五.结语



本文编号：3012253