韩国语汉字形容词及与之对应的汉语词对比

发布时间：2020-05-21 00:08

【摘要】：在韩国语词汇系统中,汉字词占了一半以上,其中汉字形容词占了3%-6%左右,汉字形容词虽然所占的比例小,但在韩国语中使用广泛,成为韩国语词汇中不可缺少的有机组成部分。由于中韩两国在历史、文化等方面的差异,汉字词在形态、词义、词性等方面都经历了很大的变化,现在的韩国语汉字词比起借用时的汉字词有很多不同之处。这些不同成为对比中韩两种语言的重要研究对象。 本文的研究对象是韩国语汉字形容词及与之对应的汉语词的对比。 本论文主要由6个部分组成: 第一部分,是绪论。主要阐述论文的研究目的、意义、研究范围及研究方法,简要介绍前人对汉字和汉字词的研究成果,以及中韩两国学者对韩汉词类研究的现状。 第二部分,主要论述了韩国语汉字形容词固有词缀的意义,分析了汉字形容词的结构类型和音节类型。 第三部分,对比了韩国语汉字形容词与对应汉语词的词义。分三个部分:韩汉同形同义词对比、韩汉同形异义词对比、韩汉异形同义词对比。 第四部分,对比分析了韩国语汉字形容词与对应汉语词在词法上的异同。分三个部分:同素反序词对比、词缀对比、重叠式对比。 第五部分,论述了韩国语汉字形容词及与之对应的汉语词在汉语词类中的分布情况,简单论述了韩国语汉字形容词兼动词在汉语词汇中的分布。 第六部分,是结论。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2005
【分类号】：H55

【引证文献】

相关期刊论文 前1条

1 王文玲;;中韩双音节汉字词对比研究——以《标准韩国语》中的汉字词为中心[J];考试周刊;2012年62期

相关硕士学位论文 前8条

1 许福姬;对韩国留学生汉语能愿动词教学研究[D];东北师范大学;2011年

2 安松兰;韩国语汉字副词与汉语对应词对比[D];延边大学;2007年

3 王倩倩;中韩能愿表达法对比研究[D];中国海洋大学;2007年

4 郑良淑;汉韩同形异义词的对比研究[D];华中师范大学;2008年

5 崔地希（Choi Ji Hee）;中韩汉字词对比研究[D];浙江大学;2010年

6 李宇哲;韩语汉字词与对外汉语教学[D];黑龙江大学;2012年

7 金海锦;韩国语汉字词与汉语词汇对比[D];复旦大学;2012年

8 李仁淑;汉字词在韩国学生汉语习得中的利与弊[D];华中科技大学;2012年

，

本文编号：2673419