韩中语法原因范畴对比研究

发布时间：2020-10-22 01:27

　　 语法范畴是由词的变化形式所表示的意义方面的聚合。韩中两种语言分属不同的语言种类,语法差异较大。如果单从某种语法角度出发,很难进行比较。而如果从范畴角度出发,可比性则大大增强。同一语法范畴,两种语言是如何进行表达的,这是本文的着眼点。原因范畴作为最为常用的范畴之一,表达方法和表现手段多种多样。本文力图从范畴的角度,对韩中两种语言的原因表达法进行对比研究,来揭示两种语言在表达原因范畴时的手段、方法和特点,从语法形态的角度来把握内容上的异同。从而帮助韩国语学习者更好地区别并正确地使用各种原因表达法。 本论文首先对先前的研究成果和局限进行了概括,并从范畴的视角出发确定出本论文的研究范围,进而抽取出符合本论文研究主旨的具体研究对象。 在第二部分中,本论文分析了韩国语中原因范畴的表达方法,主要为接续词尾和助词两种手段。并从语法、语义和语用的角度分别对这两种手段进行了进一步的分析,明确了韩国语中各种不同的原因表达法间的异同。 在第三部分中,本论文分析了汉语中原因范畴的表达方法,主要为关联词语和虚词两种手段。同样分别从语法、语义和语用的角度对这两种手段进行了分析,明确了汉语中各种不同的原因表达法间的差异。 本论文的第四部分具体对比韩中两种语言中原因表达法的差异,并力求找到对应的形式。
【学位单位】：复旦大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2009
【中图分类】：H146;H55
【文章目录】：
目录
摘要
Abstract
正文
参考文献
后记

【相似文献】

相关硕士学位论文 前6条

1 王璐;韩中语法原因范畴对比研究[D];复旦大学;2009年

2 全金姬;韩中人体惯用语对比研究[D];延边大学;2005年

3 矫红红;韩国语引用句与汉语引用句的对比[D];延边大学;2007年

4 姜晓曦;韩中指示词的对比研究[D];延边大学;2012年

5 吴春光;韩中程度副词与动词的组合方式对比研究[D];延边大学;2010年

6 徐丹;韩国语程度副词“（？）”在汉语中的对应[D];延边大学;2011年

本文编号：2850891