中韩新闻语言特点及翻译技巧

发布时间：2024-02-22 10:41

　　自1992年8月中韩两国建交之后,在政治、经济以及文化等多个领域,两国之间的交流越来越频繁,互联网信息的传播促进国家之间的交流。随着互联网信息技术的发展,互联网新闻平台替代传统媒体平台,逐渐成为国家接收国外信息与对外宣传的最前沿。新闻作为国家获取信息的重要途径之一,新闻翻译因为其独特、有效的方法,可以快速传播信息,对两国政治、经济、文化等领域的交流起到了非常重要的作用。掌握中韩两国新闻翻译理论知识、翻译技巧,可以有效提高中韩新闻翻译与对外新闻传播的水平与质量,充分发挥新闻的信息传播功能。本文主要分析中韩新闻语言的特点,并对其翻译技巧进行深入研究,不断提高我国对外新闻传播质量,为进一步发展中韩两国之间睦邻友好的关系打好基础。

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、新闻语言的特征
    （一）准确性
    （二）简练性
    （三）生动性
    （四）大众性
二、新闻翻译概念
三、中韩新闻语言特点
    （一）新闻结构
    （二）句子结构
    （三）新闻特点
四、中韩新闻语言的翻译技巧
    （一）直译与意译
    （二）翻译新闻套话
    （三）添加注释
    （四）使用新生词、外来语
五、结语



本文编号：3906659