外来语对老挝语及老挝社会发展的作用和影响
发布时间：2024-02-27 21:15
外来语是一种语言从别的语言借来的词汇。语言是人们交流的工具,不同时期有其时代的特征并随着时代的发展而发展。社会在不断地发展变化,而语言是社会发展的产物,随着国家、地区之间的沟通与交流的加强,每一门语言都会吸收外来词汇成为自身语言的一部分,从而丰富自身语言,更好地表达人们想要表达的思想和感情。通过对老挝语在各个发展阶段吸收的外来语的研究,剖析外来语在老挝语及老挝社会历史的发展过程中的作用和影响。通过对老挝语中的外来语的研究,可以了解老挝社会历史的发展,进一步系统认识老挝语,从一个新的角度来了解老挝的文化内涵,进一步认识老挝文化和老挝的对外交流,为促进今后中国与老挝的合作与交流提供有利的语言和文化桥梁。
【文章页数】：55 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
序论
一、选题意义
二、国内外学者相关研究情况及本课题创新点
（一）国内外学者相关研究情况
（二）本课题创新点
三、指导本课题研究的理论
第一章 初始老挝语——老挝语的最初形态
第一节 老挝语的历史文化背景
第二节 初始老挝语的状况和特征
第三节 小结
第二章 孟语——老挝统一前老挝语吸收的外来语
第一节 孟语如何走进老挝语
一、孟语及孟族概况
二、孟语走进老挝语
第二节 孟语对老挝语发展以及老挝社会文化发展起的作用和影响
一、孟语对老挝语的影响
二、孟语对老挝社会发展的影响
第三节 小结
第三章 梵语和巴利语——老挝统一后吸收最多的外来语
第一节 梵语和巴利语成为老挝语一部分的原因
一、社会历史背景
二、梵语和巴利语融入老挝语的必然性和重要性
第二节 梵语和巴利语对老挝语发展的作用和影响
一、梵语和巴利语概况
二、梵语和巴利语融入老挝语的方式
三、梵语和巴利语词汇的融入极大地丰富了老挝语词汇，使老挝语在质和量方面有了飞跃的发展，是老挝语发展史上最伟大的一步
第三节 梵语和巴利语融入老挝语后对老挝社会发展的影响
一、推动了书面文字的史料记载
二、促进文学的发展和繁荣
三、促进社会教育发展
第四节 小结
第四章 高棉语—— 老挝统一后吸收的另一大外来语
第一节 高棉语进入老挝语的历史文化背景
第二节 高棉语被老挝语吸收融合的方式
一、读音发生变化
二、词义的变化
第三节 高棉语进入后老挝语的变化及其对社会发展的作用和影响
一、高棉语对老挝语发展的作用
二、高棉语对老挝社会发展的影响
第四节 小结
第五章 法语——殖民时期掺入老挝语的外来语
第一节 社会历史背景
第二节 掺入老挝语的法语类别及掺入方式
第三节 法语对老挝语发展以及社会发展的影响
一、法语对老挝语发展的影响
二、法语对老挝社会发展的影响
第四节 小结
第六章 英语——随着时代发展进入的外来语
第一节 英语进入老挝社会的时代状况
第二节 英语如何融入老挝语
一、音译
二、意译
三、读音转变
四、词义转变
第三节 英语对老挝语发展的作用
第四节 英语的进入对老挝社会发展的影响
一、促进老挝社会与国际社会的接触
二、推动老挝社会经济、技术的发展
第五节 小结
第七章 泰语——老挝语借用的近亲外来语
第一节 泰语与老挝语的异同
一、泰语与老挝语相似相同点
二、泰语和老挝语的区别
第二节 老挝语借用的泰语
一、老挝语借用的泰语词汇
第三节 泰语进入老挝语后对老挝语的影响
一、增加词汇和用语表达方式
二、泰语的融入对老挝语的发展有一定的局限性影响
第四节 泰语的借用对老挝社会发展的影响
一、有利于补充老挝在某些文化领域的空缺
二、老挝社会对泰语进入的反映
第五节 小结
第八章 汉语——老挝语吸收的中国文化
第一节 汉语作为外来语出现在老挝语里的原因
第二节 老挝语中的汉语
第三节 汉语在老挝语发展和社会发展中的影响和意义
第四节 小结
结语
参考文献
后记
攻读学位期间发表的学术论文目录
本文编号：3912978
【文章页数】：55 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
序论
一、选题意义
二、国内外学者相关研究情况及本课题创新点
（一）国内外学者相关研究情况
（二）本课题创新点
三、指导本课题研究的理论
第一章 初始老挝语——老挝语的最初形态
第一节 老挝语的历史文化背景
第二节 初始老挝语的状况和特征
第三节 小结
第二章 孟语——老挝统一前老挝语吸收的外来语
第一节 孟语如何走进老挝语
一、孟语及孟族概况
二、孟语走进老挝语
第二节 孟语对老挝语发展以及老挝社会文化发展起的作用和影响
一、孟语对老挝语的影响
二、孟语对老挝社会发展的影响
第三节 小结
第三章 梵语和巴利语——老挝统一后吸收最多的外来语
第一节 梵语和巴利语成为老挝语一部分的原因
一、社会历史背景
二、梵语和巴利语融入老挝语的必然性和重要性
第二节 梵语和巴利语对老挝语发展的作用和影响
一、梵语和巴利语概况
二、梵语和巴利语融入老挝语的方式
三、梵语和巴利语词汇的融入极大地丰富了老挝语词汇，使老挝语在质和量方面有了飞跃的发展，是老挝语发展史上最伟大的一步
第三节 梵语和巴利语融入老挝语后对老挝社会发展的影响
一、推动了书面文字的史料记载
二、促进文学的发展和繁荣
三、促进社会教育发展
第四节 小结
第四章 高棉语—— 老挝统一后吸收的另一大外来语
第一节 高棉语进入老挝语的历史文化背景
第二节 高棉语被老挝语吸收融合的方式
一、读音发生变化
二、词义的变化
第三节 高棉语进入后老挝语的变化及其对社会发展的作用和影响
一、高棉语对老挝语发展的作用
二、高棉语对老挝社会发展的影响
第四节 小结
第五章 法语——殖民时期掺入老挝语的外来语
第一节 社会历史背景
第二节 掺入老挝语的法语类别及掺入方式
第三节 法语对老挝语发展以及社会发展的影响
一、法语对老挝语发展的影响
二、法语对老挝社会发展的影响
第四节 小结
第六章 英语——随着时代发展进入的外来语
第一节 英语进入老挝社会的时代状况
第二节 英语如何融入老挝语
一、音译
二、意译
三、读音转变
四、词义转变
第三节 英语对老挝语发展的作用
第四节 英语的进入对老挝社会发展的影响
一、促进老挝社会与国际社会的接触
二、推动老挝社会经济、技术的发展
第五节 小结
第七章 泰语——老挝语借用的近亲外来语
第一节 泰语与老挝语的异同
一、泰语与老挝语相似相同点
二、泰语和老挝语的区别
第二节 老挝语借用的泰语
一、老挝语借用的泰语词汇
第三节 泰语进入老挝语后对老挝语的影响
一、增加词汇和用语表达方式
二、泰语的融入对老挝语的发展有一定的局限性影响
第四节 泰语的借用对老挝社会发展的影响
一、有利于补充老挝在某些文化领域的空缺
二、老挝社会对泰语进入的反映
第五节 小结
第八章 汉语——老挝语吸收的中国文化
第一节 汉语作为外来语出现在老挝语里的原因
第二节 老挝语中的汉语
第三节 汉语在老挝语发展和社会发展中的影响和意义
第四节 小结
结语
参考文献
后记
攻读学位期间发表的学术论文目录
本文编号：3912978
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/zhichangyingyu/3912978.html
