“信达雅”翻译理论指导下的中韩互译之技巧

发布时间：2024-05-11 03:05

　　"信达雅"的翻译思想如一面旗帜,指引一代又一代的译者摸索前行。本文从"信达雅"的翻译理论着手,从汉字词与固有词的斟酌选取、两国语言习惯的尊重、保持各自文化的特色、四字成语的翻译等几个方面,解析了中韩两国语言互译中应注意的问题,希望本文可以对中韩互译有所帮助。

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、“信达雅”的翻译理论
二、韩国语翻译技巧
    （一）汉字词和固有词选取有道，相得益彰
    （二）尊重原文，保持文化特色
    （三）积累习惯性表达
    （四）长句翻译需要一定的技巧
    （五）四字成语的翻译
三、小结



本文编号：3969428