李碧华小说电影改编研究

发布时间：2018-06-09 05:36

  本文选题：李碧华 + 小说　； 参考：《西北师范大学》2014年硕士论文

【摘要】：当下，随着一些由小说改编而成的电影的热映，隐藏在银幕背后的小说作者受到了越来越多人的关注。本课题选择以长期隐于银幕背后的编剧李碧华为对象，探讨其小说与电影成功改编背后的深层关系，以期为文学与影视改编搭建一座沟通的桥梁。 全文由五个部分组成,第一部分为绪论,中间三章主体,最后部分为结语。各部分论述重点如下: 绪论主要论述商业文化语境下的香港文学的背景对李碧华创作的影响，和近年来对李碧华的研究概况。 第一章主要是阐述李碧华小说的主题，包括人性的探索、“女性意识”的呈现与反思、独特的“文革”记忆，希望由此入手，，探究她小说成功改编成电影的奥秘。 第二章主要通过李碧华小说电影改编的概观、编剧身份对李碧华小说创作的影响，以及独特的影像化特征来阐释李碧华小说的电影改编现象。 第三章主要通过《胭脂扣》、《霸王别姬》、《青蛇》三部电影来论述历史的怀旧、身份认同危机、人性的回归等内容，进而探讨李碧华如何实现从文字到影像的背离与暗合。 结语是对前面一些问题的的总结和对作者本身的再关注。
[Abstract]:Nowadays, with the popularity of some films adapted from novels, the writers behind the screen have attracted more and more attention. This thesis chooses Li Bihua, a screenwriter who has been hidden behind the screen for a long time, to explore the deep relationship behind the successful adaptation of his novel and film, in order to build a bridge of communication between literature and film adaptation. The full text consists of five parts. The first part is the introduction, the middle three chapters are the main body, the last part is the conclusion. The main points are as follows: the introduction mainly discusses the influence of the Hong Kong literature background in the context of business culture on Li Bihua's creation, and the research situation of Li Bihua in recent years. The first chapter is mainly about the theme of Li Bihua's novels. Including the exploration of human nature, the appearance and reflection of "female consciousness", and the unique memory of "Cultural Revolution", I hope to explore the mystery of the successful adaptation of her novel into a movie. Chapter two is a survey of the adaptation of Li Bihua's novels and movies. The influence of the writer's identity on Li Bihua's novel creation, as well as the unique image features, are used to explain the film adaptation phenomenon of Li Bihua's novels. Chapter three mainly discusses the historical nostalgia through "rouge", "Farewell to my Concubine" and "Green Snake". The crisis of identity, the return of human nature, and so on, then discusses how Li Bihua can realize the deviation and coincident from words to images. Conclusion is a summary of the former problems and a refocus on the author himself.
【学位授予单位】：西北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：I207.42;J905

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘郝姣;;另类的言情——从《青蛇》看李碧华笔下的女性意识[J];安徽文学(下半月);2007年02期

2 谢晴雯;;人性的展示和另类女性主义的叙写——论李碧华《青蛇》的主题和艺术特色[J];安徽文学(下半月);2007年05期

3 吕剑虹;历史·诗意·现实──与香港电影导演关锦鹏对话[J];当代电影;1996年04期

4 贾颖妮;魂归何处——论李碧华小说对女性命运的探讨[J];当代文坛;2004年03期

5 王德威;香港情与爱——回归后的小说叙事与欲望[J];当代作家评论;2003年05期

6 孙祖欣;;李碧华小说电影改编的两个走向——以《霸王别姬》和《青蛇》为例[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2010年S2期

7 李彦;;从《霸王别姬》看程碟衣的身份认同之旅[J];电影评介;2008年19期

8 彭保良;;《霸王别姬》:一部跨越时代的电影——从叙事结构看其思想意识的后现代性[J];广东外语外贸大学学报;2005年04期

9 严英秀;;宿命与反抗:对李碧华小说的女性主义解读[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2007年05期

10 王蕾;;一种风格 多样表现——论李碧华小说改编成的电影[J];电影新作;2007年05期

本文编号：1999190