论动画中的中国式幽默

发布时间：2018-06-10 04:49

本文选题：动画 + 中国式幽默　；参考：《南京师范大学》2014年硕士论文

【摘要】：幽默,是动画中特有的艺术表现形式,是动画片中不可或缺的主要成分之一。幽默的翻译取自幽远的沉默之意,体现出的更多是智慧和精神。每个民族、每个国家、每个地域的幽默元素都与它的历史、文化、环境和种族有着密不可分的联系。中国幽默秉承了中国五千年文化基础,在深厚的文化底蕴的滋养下,成就了中国式幽默这一具有中国民族特色的文化。动画的重要属性之一就是幽默,各国动画艺术也都不同程度地在作品中体现了各自的民族文化,其中包括各具特色的幽默方式。发展具有民族特色的中国式幽默,传承中国五千年悠久的文化底蕴,制作出具有中国式幽默的动画,是当代中国动画人义不容辞的责任。本文首先阐述了幽默的概念及其在发展过程中尤其是外来文化影响下动画幽默因素的流变,接着介绍了中国式幽默的主要特点,最后对国产动画片中中国式幽默元素融入提出了自己的看法,本人认为在全球化语境下多元文化变存更能彰显各民族的文化特色和活力。
[Abstract]:Humor, a unique form of artistic expression in animation, is one of the indispensable elements in animated cartoons. Humorous translation is taken from the meaning of quiet and distant silence. It embodies more wisdom and spirit. Every nation, every country, and every region has an inseparable connection with its history, culture, environment and race. Chinese humor is based on the five thousand years of Chinese culture. Under the nourishment of profound cultural background, Chinese humor has made Chinese style humor, a culture with Chinese national characteristics. One of the important attributes of animation is humor. The animation art of all countries also embodies its own national culture in different degrees, including its own characteristics. It is the duty of contemporary Chinese animators to develop a Chinese style humour with national characteristics, to inherit China's 5000 years of cultural heritage and to produce a Chinese style of humor.
This article first expounds the concept of humor and its evolution in the development process, especially under the influence of foreign culture, and then introduces the main characteristics of Chinese humor. Finally, it puts forward his own views on the integration of Chinese Humor Elements in the domestic animated cartoon. I think that multiculturalism will be changed more in the context of globalization. It can highlight the cultural characteristics and vitality of all ethnic groups.
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：J954

【共引文献】