俄罗斯青年网络俚语研究

发布时间：2017-04-06 21:07

  本文关键词：俄罗斯青年网络俚语研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：俚语作为一种非标准语存在于现实生活和人们的交际之中,它既是一种复杂、矛盾的社会文化现象,也是反映历史进程、社会变迁、文化发展的一面镜子。从广义上讲,俚语涵盖了语言、生活、社会、社会关系、个体心理、文化等诸多方面。尽管有些俚语词语具有低俗不雅、时间性强、变化较快的特点,但作为整体的俚语却具有强大的生命力,不论过去还是现在,都积极地反映了、并正反映着俄罗斯的社会和文化。网络俚语最初只存在于网络这个虚拟环境中,但是随着互联网的不断发展,越来越多的青少年享受到网络带来的便捷,有的青少年网络俚语开始走进大众媒体和影视作品,有的甚至走进相当严肃的政治生活中。因此,为了更好地了解俄罗斯社会发展现状,更好地同俄罗斯青年交流,有必要深入研究俄罗斯青少年网络俚语。青年网络俚语在语言上的最大特点就是受以英语为主的外来词影响很大,有的青年网络俚语保持英语的拼写及发音规则,有的则通过翻译外来词的形式创造新词,还有通过缩写、省略等方式来形成具有不规范和明显拼写错误但又带有强烈的情感色彩的网络俚语。要研究青年网络俚语,不可避免地就要注意到青少年这个群体。俄语中的молод?жь泛指14-15至24-25这个年龄段的人。青少年是整个社会群体中最活跃、最容易接受新事物的群体,他们更容易受外来文化的影响,尤其是易受西方(以美国为首)高科技、快节奏的文化以及日本以动漫最为突出的大众文化的影响。这些文化基本以网络为传输途径,深刻而且显著地影响俄罗斯青少年,其中最为突出的就是他们的语言。本文的主要研究材料为俄罗斯最近20年青少年在网络聊天、论坛、博客、以及电子邮件和网络游戏过程中所使用的网络俚语。研究对象为yandex网络俚语字典。文章由三个部分构成:第一部分为有关арго,сленг,жаргон的定义区分,以及它们之间的相互关系。并指出本文主要采用сленг一词。第二部分为研究青少年网络俚语所传达的语言、言语体裁方面的信息,包括青年网络俚语的构成途径、拼写规则、功能,分析以聊天为主的言语体裁特点。第三部分为论述青少年网络俚语对青少年亚文化的影响以及预测该语言现象的发展前景。
【关键词】：青少年 网络俚语 亚文化
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Автореферат5-9
• Введение9-15
• ГЛАВАⅠТеоретические основы изучения сленга15-28
• 1.1 Определение понятий сленг, арго и жаргон и их взаимоотношения15-23
• 1.1.1 Становление понятия ?сленг?15-16
• 1.1.2 Арго в русском языке16-19
• 1.1.3 Жаргон в русском языке19-21
• 1.1.4 Взаимоотношения сленга, арго и жаргона21-23
• 1.2 Молод?жный интернет-сленг в русском языке23-25
• 1.3 Причины образования молод?жного интернет-сленга25-28
• ГЛАВАⅡЛингвистическая информация, переданная молод?жныминтернет-сленгом28-47
• 2.1. Словообразовательная информация молод?жного интернет-сленга28-33
• 2.1.1 Словообразовательные модели молод?жного интернет-сленга28-31
• 2.1.2 Нормы и правила написания молод?жного интернет-сленга31-33
• 2.2. Функции молод?жного интернет-сленга33-40
• 2.2.1 Номинативная функция33-35
• 2.2.2 Функция эмоциональных выражений35-38
• 2.2.3 Функция реализации качеств личности38-40
• 2.3 Стиль молод?жного интернет-сленга в интернет-коммуникации40-47
• 2.3.1 Речевой стиль интернет-коммуникации40-42
• 2.3.2 Типичный стиль молод?жного интернет-сленга — стиль чата42-47
• ГЛАВА Ⅲ Влияние молод?жной субкультуры на молод?жныйинтернет-сленг и перспективы его развития47-55
• 3.1 Молодежная субкультура47-49
• 3.2 Влияние молод?жной субкультуры на молод?жный интернет-сленг49-52
• 3.3 Судьба молод?жного интернет-сленга и его проблемы использования52-55
• Заключение55-57
• Список используемой литературы57-59

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 代兴国;МОЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ[J];俄语学习;2000年02期

2 张玉娥;ХОРО ШИЕ ЛИ В Ы РОДИТЕЛИ?[J];俄语学习;2000年02期

3 罗清荣;ЛЕГЕНДА ОБ ИЗОБРЕТЕНИИ ШАХМАТ[J];俄语学习;2000年02期

4 武霞;俄罗斯人看中国[J];俄语学习;2000年02期

5 高中音;НА ЭКРАНАХ ОРТ И РТР[J];俄语学习;2000年02期

6 На та лья Шеховцова,欧阳明磊;НАШИ ПОТОМКИ БУДУТ БЕЗЗУБЫМИ[J];俄语学习;2000年04期

7 А.Кононов,王介伦;СУББОТНИК[J];俄语学习;2000年04期

8 孙尚志;俄罗斯人看中国[J];俄语学习;2000年04期

9 ;КОМПЬЮТЕР И ЧЕЛОВЕК[J];俄语学习;2000年04期

10 ;Министер ство об раз ова ния Россий ской Феде рации ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗ ЫКА ИМЕНИА.С. ПУ ШКИНА[J];俄语学习;2000年04期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 Алексей Баранов;;Краткое изложение доклада:“О некоторых особенностях подготовки китайских русистов,находящихся вне языковой среды”.[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

2 Ефименко Александр Евгеньевич;;О некоторых лексико-семантических китаизмах в русском языке китайцев[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

3 杨杰;;Социолингвистические аспекты влияния средств массовой информации на современный русский язык[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

4 刘浩;;《Китайский》период творчества Валерия Перелешина[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张艳娟;论适用于中国课堂的俄语成语教学法[D];辽宁师范大学;2004年

2 张静;俄语口语反应词研究[D];中国人民解放军外国语学院;2005年

3 刘崇岭;认知语言学视角下俄语空间前置词的多义现象研究[D];辽宁大学;2015年

4 李佳;俄汉语言文化中“树”观念的对比研究[D];辽宁大学;2015年

5 常丹丹;《民主的安魂曲？》翻译报告[D];四川外国语大学;2015年

6 裴晓明;从语言文化学角度分析俄语谚语中人的形象[D];辽宁大学;2015年

7 谢笑梅;俄罗斯文化中镜子的象征意义[D];辽宁大学;2015年

8 石磊;《在“中国式全球化”中的投资和移民》翻译报告[D];四川外国语大学;2015年

9 史方静;比托夫后现代主义创作中普希金精神的复归[D];四川外国语大学;2015年

10 吉进平;《俄罗斯与西方》翻译报告[D];四川外国语大学;2015年

  本文关键词：俄罗斯青年网络俚语研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：289665