当代汉语词汇变异的认知语用研究

发布时间：2017-10-18 06:05

  本文关键词：当代汉语词汇变异的认知语用研究

  更多相关文章： 汉语词汇 变异 语用机制 认知机制

【摘要】：词汇变异存在着深层的动因:语言的经济性以及追求陌生化、新奇效果是促使词汇变异的语用动因;人类思维的隐喻性和转喻性是促使词汇变异的认知动因。内在和外在因素的共同作用推动着词汇发生变异。当代汉语词汇在变异的过程中,呈现出一定的规律性,主要表现在音、形、义、功能四个方面:(1)新词汇多音节化发展趋势明显,三音节词汇逐步取代双音节词汇占主导地位;(2)词族化现象比较普遍,成批的新词大量出现;(3)语义逐渐泛化,旧词赋予新义现象十分明显;(4)词汇组合自由化,表达更加形象、生动。研究汉语词汇变异的规律性不仅有助于有效地理解新词汇的生成和演变,同时对我们把握汉语词汇系统的发展,全面认识当今社会语言交际的变化也具有一定的积极作用。
【作者单位】： 中国计量学院外国语学院;
【关键词】： 汉语词汇 变异 语用机制 认知机制
【基金】：2012年度教育部人文社会科学一般项目“汉语含结果性成分小句中的信息重组机制研究”(12YJA740093) 2011年浙江省旅游局科研项目“涉外旅游中的英语语用失误及应对策略研究”(2011ZC11)阶段性成果
【分类号】：H136
【正文快照】： 语言随着社会的发展而发展,变异性是语言的根本属性。“语言的变化包括语音、语法及词汇等方面。然而,语音和语法的变化是很缓慢的,而词汇的变化,相对来说,最为敏感。”[1]词汇变异是对语言常规的一种背离,是“普遍存在着的一种社会现象。没有词汇变异就不会有语言的发展”[2

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 鞠红;论低调陈述的特征和社会心理基础[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年01期

2 周端明;普通话推广的经济学分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年04期

3 方传余;文化语境与委婉语翻译选词[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年02期

4 赵桃;安康方言的变异现象[J];安康师专学报;2000年04期

5 江结宝;骂语词“狗”的文化内涵阐释[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期

6 臧仲伦;试论文学翻译的再创作过程[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1985年04期

7 赵英铃 ,宋志平;称谓词的词义探讨[J];北华大学学报(社会科学版);1996年Z1期

8 高侠;对立·关系·价值——重读索绪尔《普通语言学教程》[J];北京广播电视大学学报;2002年03期

9 刘超班;中国上古敬语的形成因素[J];北京联合大学学报;1999年04期

10 王洁;语言结构规律对新词语仿造的作用试探[J];毕节师范高等专科学校学报;2000年02期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 ;浅析现代汉语三音节词的结构类型[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

2 丁海平;彭文庆;;试论语言的社会欺骗性[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

3 田长生;;浅谈《论语》中的复叠现象[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

4 刘殿祥;;闻一多的力美型人格和美学风格[A];2004年闻一多国际学术研讨会论文选[C];2004年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王冬梅;现代汉语动名互转的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年

2 赵洁;新时期俄罗斯报刊政论语言[D];黑龙江大学;2002年

3 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年

4 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

5 唐贤清;朱子语类副词研究[D];湖南师范大学;2003年

6 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

7 王文忠;修辞活动的民族文化特点[D];黑龙江大学;2003年

8 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年

9 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

10 谢朝群;礼貌的实践转向[D];福建师范大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 伊兴荣;从《新华新词语词典》看新词语造词法[D];新疆师范大学;2006年

2 董艳媛;英汉转喻的认知对比研究[D];重庆大学;2007年

3 马志芳;英语动词的名词化认知分析[D];河南大学;2005年

4 吕波;[D];电子科技大学;2000年

5 朱彦;复合词的语义结构与词素义的提示机制[D];广西师范大学;2000年

6 张建华;英汉呼语对比研究[D];曲阜师范大学;2000年

7 任庆梅;语域理论与学生口语交际能力的培养[D];曲阜师范大学;2000年

8 陈延兵;译者在处理文化类敏感文本中的作用[D];对外经济贸易大学;2000年

9 倪雅菁;反语的英汉对比分析[D];苏州大学;2001年

10 魏立;英汉委婉语之对比研究[D];黑龙江大学;2001年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈建华;网络语言的发展及其规范[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

2 石锓;ABB式形容词语在宋代的演变[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2005年03期

3 郑厚尧;ABB式叠词的内部结构分析[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2005年03期

4 吴传飞;中国网络语言研究概观[J];湖南师范大学社会科学学报;2003年06期

5 郑远汉;关于“网络语言”[J];华中科技大学学报(人文社会科学版);2002年03期

6 蔡莲红，魏华武，周俏峰;汉语文－语转换中的语言学处理[J];中文信息学报;1995年01期

7 陆佳英;肖运初;;新词概念合成的认知语义学研究[J];外语研究;2006年05期

8 王寅,李弘;体验哲学和认知语言学对词汇和词法成因的解释[J];外语学刊;2004年02期

9 王文斌;英语复合词的内在句法、语义及认知构建[J];外语学刊;2005年02期

10 于连江;汉英叠词对比及翻译研究[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2004年06期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 图鲁甫·巴拉提;;维吾尔语与汉语之间的相互影响及其语音词汇的变化[J];民族翻译;2009年02期

2 祝清亭;;汉语其实很简单[J];大科技(百科新说);2011年07期

3 马瑞;张显成;;西北屯戍汉简异体字变异规律初探[J];唐都学刊;2011年04期

4 杨遗旗;;湘南勉语汉语借词[J];现代交际;2011年06期

5 张媛媛;;从“四海之内,皆兄弟也”看转喻影响词义变异的心理机制[J];枣庄学院学报;2011年04期

6 张丽;;从外延与内涵的变异看网络语言——基于罗兰·巴特的外延与内涵理论[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2011年04期

7 潘子助;;试谈汉语中的英语借词[J];湖北函授大学学报;2011年07期

8 石珊珊;;网络媒体下“投入量”因素的差异对汉语词汇附带习得的影响[J];中国校外教育;2011年14期

9 孙永兰;;汉语词汇双音节化问题初论[J];中国校外教育;2011年14期

10 梅明玉;;文学翻译中语序的比较研究和功能重建[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2011年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王正;;由“酷”的无限多义的混乱谈汉语词汇规范的必要性——并对《语言规范和社会发展》一文的商榷[A];语言学论文选集[C];2001年

2 徐晶;;浅谈网络语言在词汇层面上的变异[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

3 朱一凡;;汉语对外来借词同化的机制和动因[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

4 彭军;;增加学生汉语词汇量的对策研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

5 张翠玲;崔景旭;谭铁君;;话者语音自身变异和话者之间差异的实验研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

6 周光庆;;隐喻:汉语词汇形成发展的一种机智[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

7 张慧仁;;辨异、求同、变异——浅谈翻译的思维结构[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

8 赵雪;;也谈字母词[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年

9 邹仁;;“了”、“却”的语法化以及“了”、“却”的替换[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

10 苏华;;浅谈日语的汉语汉字词与古汉语词汇的一致性[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 朱文琴;加强规范汉语词汇应用[N];光明日报;2002年

2 周有光;异形词的整理和汉语词汇的奇异现象[N];中国教育报;2002年

3 周光庆 华中师范大学文学院;开拓词汇研究须“高调”[N];中国社会科学报;2011年

4 彭英安;语言事实的搜集比什么都重要[N];中华读书报;2003年

5 临颍一高 张艳;新词入文需谨慎,切莫弄“新”而成拙[N];学知报;2010年

6 苏培成;“身份证”的“份”应该用“分”[N];光明日报;2002年

7 本报记者　危兆盖;研究近代中日汉字文化互动的意义[N];光明日报;2002年

8 周振鹤 葛红兵 郜元宝 陈光磊 胡守钧;汉语：突出外来语的重围[N];社会科学报;2002年

9 杨泽文;网络时代的网络语言[N];团结报;2001年

10 曲志红;《现代汉语词典》与时俱进[N];文学报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 黄红娟;汉语词汇负面义研究[D];暨南大学;2010年

2 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年

3 顾江萍;汉语中日语借词研究[D];厦门大学;2007年

4 周俊勋;魏晋南北朝志怪小说词汇研究[D];四川大学;2003年

5 丁崇明;昆明方言语法研究[D];山东大学;2005年

6 刘红妮;汉语非句法结构的词汇化[D];上海师范大学;2009年

7 安志伟;现代汉语指人名词研究[D];山东师范大学;2010年

8 宋琳;基于《汉语大词典》语料库的魏晋新词语研究[D];山东大学;2011年

9 游玉祥;新词语的特点分析及其认知解释[D];上海外国语大学;2012年

10 张建勇;中古汉译佛经反义词研究[D];浙江大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 田鸿雁;隶楷阶段形声字义符变异研究[D];河南大学;2007年

2 李桂群;广告语言的变异使用及其规范研究[D];湖南师范大学;2006年

3 甘玲;浅析汉语普通话的佤族变体[D];云南师范大学;2005年

4 胡涛;汉语多义词及其语义桥研究[D];鲁东大学;2007年

5 胡惠莲;泰国初级汉语课程的词汇教学[D];厦门大学;2007年

6 叶瑾;基于语料库的《老友记》中习语的研究[D];华中科技大学;2005年

7 康卉;西安方言特有辅音的动态研究[D];西北大学;2009年

8 田博;汉字在韩国的传承与变异[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

9 申莉;网络词语研究[D];华中师范大学;2007年

10 叶航宇;诗歌翻译中的平行和变异[D];西南交通大学;2008年

，

本文编号：1053342