从合作原则的角度分析《天若有情》对白中的会话含义

发布时间：2017-10-21 10:31

  本文关键词：从合作原则的角度分析《天若有情》对白中的会话含义

  更多相关文章： 电影对白 合作原则 会话含义 准则违反

【摘要】：电影，作为一门综合艺术，又具有其独自的艺术特征。电影已深入到人类社会生活的方方面面，是人们不可或缺的一员。电影对白是人物之间交流与沟通的重要形式，缺少对白的电影，难以制造出人物的冲突，也难以充分地展现剧情的发生、以及下一步的发展、乃至高潮和结局。电影中的人物必须通过对白才能表达各自的身份、地位、性格、特点等。可见，人物对白是一种个性化的艺术语言，对于刻画人物性格，揭示片中人与人之间的关系和情节的进展，以及深入地理解电影的内涵与艺术魅力有着非常重要的作用。因此,电影对白分析是探讨人物性格和主题的有效方法。 电影对白的语言特点有：动作性；诗化，即对白需要用最简洁、最浓缩的词句来表达丰富的内容与深远的意境；口语化，即对白应该明白浅显、通俗易懂；以话轮转换为基本形式；简练；围绕一个固定话题。《天若有情》之所以受欢迎正是语言的成功运用及对白的精巧设计的结果。本文将以格莱斯的合作原则和会话含义理论为指导，对该电影对白中由于违反合作原则每一个准则及其次准则而产生的会话含义进行分析，旨在更好地了解人物的内心世界以及准则违反对故事情节的推动，从而更深入全面地理解和欣赏这部影片。 本论文由导论、正文和结论三部分组成： 第一部分是本论文的导论。介绍了合作原则和会话含义里理论在国内外的研究状况，并提出了本论文的现实意义。 第二部分是本论文的主体，分为五章： 第一章分为三节。第一节简要介绍了《天若有情》的剧情，从而揭示片中各人物之间的关系以及情节的进展。第二节对合作原则进行概述，包括合作原则的定义、四个准则及对准则的违反。第三节对会话含义进行概述，包括会话含义的定义和分类。 第二章从合作原则出发，对《天若有情》对白中违反数量准则所产生的会话含义进行分析。数量准则要求说话人在交际中提供适量信息，，即既不能提供过量的信息，也不能提供过少的信息。此章分为两节。第一节详细地分析了对白中由于信息量过多而产生的会话含义。通过介绍过量信息的两种表现形式，重复和冗长，这节还将分别分析电影对白中通过这两种形式产生的会话含义。第二节详细地分析了对白中由于信息量不足而产生的会话含义。通过介绍信息不足的两种表现形式，迂回和暂停，这节还将分别分析电影对白中通过这两种形式产生的会话含义。 第三章从合作原则出发，对《天若有情》对白中违反质量准则所产生的会话含义进行分析。质量准则要求说话人提供的信息真实可靠，即既不能提供虚假的信息，也不能提供不可靠的信息。此章分为三节。第一节详细地分析了对白中由于故意提供虚假信息而产生的会话含义。通过介绍故意欺骗的两种表现形式，善意的谎言和恶意的欺骗，这节将分别分析电影对白中通过这两种形式产生的会话含义。第二节详细地分析了对白中由于提供不可靠的信息而产生的会话含义。第三节详细地分析了隐喻、反语、反问和夸张等修辞手段的运用也是对合作原则中质量准则的违反。 第四章从合作原则出发，对《天若有情》对白中违反关系准则所产生的会话含义进行分析。关系准则要求说话人说出的话要切题。违背关系准则的两种方式为部分不相关和全部不相关。部分不相关是指虽然说话人所说的话与语境有一定关系，但并没有紧紧围绕话题。全部不相关是指说话人所说的话与人们当前谈论的话题毫无关系。此章分为两节。第一节详细地分析了对白中由于部分不相关而产生的会话含义。第二节详细地分析了对白中由于完全不相关而产生的会话含义。 第五章从合作原则出发，对《天若有情》对白中违反方式准则产生的会话含义进行分析。方式准则要求说话人说话时要注意说话的方式，即说话人要避免晦涩难懂和歧义不明的表达，要尽力做到话语简明扼要和井然有序。此章分为四节。第一节详细地分析了对白中由于晦涩难懂而产生的会话含义。第二节详细地分析了对白中由于歧义而产生的会话含义。第三节详细地分析了对白中由于冗长赘述而产生的会话含义。第四节详细地分析了对白中由于说话没有条理而产生的会话含义。 第三部分是本论文的结论。通过概括电影对白的语言特征，分析电影中的人物是如何在对白中违背合作原则并产生会话含义的，并强调在分析《天若有情》对白中的贡献和不足，以及对未来研究提出的些许建议，以便更为系统全面地对《天若有情》中的对白进行分析。
【关键词】：电影对白 合作原则 会话含义 准则违反
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136
【目录】：

• 摘要4-6
• Abstract6-10
• Introduction10-16
• Chapter I Literature Review16-25
• 1. An Overview of A Moment of Romance18-22
• 2. A Review of Studies on the Cooperative Principle22-23
• 3. A Review of Studies on Conversational Implicature23-25
• Chapter II Conversational Implicature Created by Violating Quantity Maxim25-38
• 1. More Information25-32
• 2. Less Information32-38
• Chapter III Conversational Implicature Created by Violating Quality Maxim38-56
• 1. Intentional Deception38-41
• 2. Rootless Contribution41-42
• 3. Figures of Speech42-56
• Chapter IV Conversational Implicature Created by Violating Relation Maxim56-69
• 1. Partial Irrelevance56-63
• 2. Complete Irrelevance63-69
• Chapter V Conversational Implicature Created by Violating Manner Maxim69-80
• 1. Obscurity69-70
• 2. Ambiguity70-73
• 3. Prolixity73-77
• 4. Disorder77-80
• Conclusion80-85
• Bibliography85-86
• Acknowledgements86-87
• 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况87-88

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 程雨民;;格赖斯的“会话含义”与有关的讨论[J];国外语言学;1983年01期

2 S.C.Levinson;沈家煊;;语用学论题之二:会话含义[J];国外语言学;1986年02期

3 杨达复;格赖斯:会话含义的推断[J];外语教学;2003年01期

4 封宗信;;格莱斯原则四十年[J];外语教学;2008年05期

本文编号：1072869