中高级阶段英语背景留学生语篇衔接偏误问题探讨

发布时间：2018-02-19 22:48

  本文关键词： 偏误分析 语篇 衔接　出处：《东北师范大学》2012年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：外国留学生在掌握了基本的语音、词汇、语法知识及一定的文化背景后，迫切希望能进行大段的语篇表达与他人交际。然而，即使是对中高级阶段的外国留学生来说，语篇衔接偏误也是他们经常出现的一种现象。这一问题若得不到及时解决，将对二语学习者的汉语水平起到制约作用。本文以留学生作文中出现的衔接偏误为着眼点，对100篇中高级阶段的英语背景留学生的衔接偏误做研究，对偏误进行分类，探讨偏误类型产生的原因，并提出对对外汉语教学的建议。本文分为四个部分。文章第一部分先介绍了语篇、衔接和偏误分析的基础理论，概括了几种衔接的分类方法及衔接和连贯的关系，并对已有的偏误研究情况做以总结；第二部分详细考察了作文中的各类衔接偏误，并举例说明；第三部分从母语负迁移、衔接手段使用过度、教师教学过程和教材的影响这三个角度分析偏误的成因；最后提出对对外汉语教学的建议，并针对英语背景留学生的偏误特点提出了自己的看法。
[Abstract]:In the first part of this paper , the author introduces the basic theories of the cohesion and cohesion of English background students in the middle and advanced stages , and puts forward some suggestions for the teaching of foreign language .

【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨翼;培养成段表达能力的对外汉语教材的结构设计[J];汉语学习;2000年04期

2 肖奚强;外国学生照应偏误分析——偏误分析丛论之三[J];汉语学习;2001年01期

3 辛平;对11篇留学生汉语作文中偏误的统计分析及对汉语写作课教学的思考[J];汉语学习;2001年04期

4 彭小川;关于对外汉语语篇教学的新思考[J];汉语学习;2004年02期

5 杨春;英语国家学生初级汉语语篇照应偏误考察[J];汉语学习;2004年03期

6 田然;近二十年汉语语篇研究述评[J];汉语学习;2005年01期

7 陈晨;英语国家学生中高级汉语篇章衔接考察[J];汉语学习;2005年01期

8 刘榕;从形合与意合看英汉语篇衔接的差异[J];江西师范大学学报;2005年03期

9 赵成新;;从中介语语篇偏误看母语对二语习得的影响——以英语为母语者的汉语语篇衔接偏误为例[J];内蒙古大学学报(人文社会科学版);2006年05期

10 陈晨;英语国家学生学习汉语在篇章连贯方面的常见偏误[J];四川大学学报(哲学社会科学版);2005年03期

相关硕士学位论文 前4条

1 张述娟;汉语篇章中主要的衔接方式及留学生偏误考察[D];暨南大学;2003年

2 杨丽峗;中级阶段以英语为母语的留学生叙事文体篇章照应使用情况分析[D];华东师范大学;2007年

3 张洁;从衔接理论探讨对外汉语教学的语篇教学[D];四川大学;2007年

4 陶岩;基于语料库的留学生写作衔接偏误分析及对写作教学的启示[D];东北师范大学;2010年

，

本文编号：1518173