评价理论视域中的商务翻译研究

发布时间：2018-03-07 19:46

本文选题：系统功能语法　切入点：评价理论　出处：《解放军外国语学院学报》2011年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：近年来已有学者从功能语言学角度研究新闻媒体语言的相关问题,但将该理论运用到商务翻译研究,迄今鲜见。评价理论是系统功能语言学关于人际意义的最新成果。本研究探讨翻译研究领域的一个新视角:评价理论与商务翻译的结合。笔者以社论语篇为案例,探讨将评价理论用于商务翻译实践的有效性和可行性。
[Abstract]:In recent years, some scholars have studied the language of news media from the perspective of functional linguistics, but this theory has been applied to the study of business translation. So far, the theory of evaluation is the latest achievement of systemic functional linguistics on interpersonal meaning. This study explores a new perspective in translation studies: the combination of evaluation theory and business translation. The author takes editorial text as a case study. To explore the validity and feasibility of applying evaluation theory to business translation practice.
【作者单位】：对外经济贸易大学商务英语与跨文化研究中心;
【基金】：教育部社会科学规划课题“汉文化经典外译:理论与实践”(11YJA740103) 对外经济贸易大学校级课题“中国发展战略与商务英语研究”(10QD42)阶段性成果
【分类号】：H059

【参考文献】