进出口商品商标翻译中存在的问题与翻译技巧

发布时间：2018-10-18 08:57

【摘要】：正随着经济全球化的深入,进出口贸易日益频繁,商标翻译在促进产品的销售以及树立企业的形象方面所起的作用也愈来愈大。对于外国企业而言,一个好的商标中文译名能够使自己的产品迅速打开中国市场;对于中国企业而言,一个好的商标译名能够成功地
[Abstract]:With the deepening of economic globalization and the increasing frequency of import and export trade, trademark translation plays a more and more important role in promoting the sales of products and establishing the image of enterprises. For foreign enterprises, a good Chinese translation of a trademark can enable their products to quickly open to the Chinese market; for Chinese enterprises, a good brand name can be successfully translated.
【作者单位】： 江西中医药大学;
【分类号】：H059;F752.6

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 周婷;周莉;;商标翻译的原则及方法[J];科技信息(科学教研);2007年33期

2 张波;;国际贸易中的商标翻译[J];合作经济与科技;2008年11期

3 蒋华;;童车商标翻译解析[J];疯狂英语(教师版);2011年01期

4 孙志杰;;商标翻译中文化特色浅析[J];山东文学;2007年11期

5 王学信;王洪波;;商标翻译应遵循的原则和方法[J];潍坊教育学院学报;2009年04期

6 申辰;;从语用学角度看商标翻译的等效性[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年01期

7 李东芹;;消费心理顺应与商标翻译[J];呼伦贝尔学院学报;2010年04期

8 马姝 ,崔绍忠;浅谈国际广告中商标翻译的跨文化因素[J];黑龙江对外经贸;2004年10期

9 常波;;商标翻译中的美学含蕴试探[J];商品储运与养护;2007年03期

10 丁漪;;商标翻译初探[J];企业家天地下半月刊(理论版);2008年01期

相关会议论文 前10条

1 李淑春;;商品包装上的商标翻译的探讨[A];湖北省第十一届楚天创新包装设计评比论文集[C];2004年

2 高岚岚;;论日文商标汉译的“三美”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 陶丽丽;徐科吉;;从关联原则视角看商标翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 陶丽丽;;浅议商标翻译中的关联原则[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 李银美;;从认知图式看商标翻译-归化,还是异化?[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 ;出入境检验检疫问答[A];第五届海峡两岸计量与质量学术研讨会论文集[C];2004年

7 杨主明;;日本原型产地矿物种名称的中文译名[A];中国科学院地质与地球物理研究所第十届（2010年度）学术年会论文集(下)[C];2011年

8 ;进出口商品检验鉴定机构管理办法[A];第五届海峡两岸计量与质量学术研讨会论文集[C];2004年

9 ;关于规范进出口商品税则号[A];第五届全国覆铜板技术·市场研讨会暨2004年行业年会报告·论文集[C];2004年

10 杨主明;傅小土;;加拿大原型产地矿物种名称的中文译名[A];中国科学院地质与地球物理研究所第11届（2011年度）学术年会论文集(中)[C];2012年

相关重要报纸文章 前10条

1 郭凌云 戴志强;今年头两月广西口岸进出口近10亿美元[N];广西日报;2006年

2 马吉军;联想荣获出口商品免验资质[N];中国消费者报;2008年

3 刘佳;中国喇叭响彻“世界杯”[N];中国国门时报;2010年

4 记者 王宝同;提供优质服务 促进经济发展[N];蚌埠日报;2005年

5 曾星邋记者 夏文俊;加强进出口商品数量重量检验鉴定[N];中国质量报;2007年

6 谢晓囡;进出口商品的免予检验[N];国际商报;2006年

7 肖鹏;汕头海港口岸进出口商品实现“全申报”[N];中国国门时报;2007年

8 李正法;江苏严把进出口商品安全质量关[N];国际商报;2001年

9 本报记者 陈滟;监管延伸到“表”外[N];中国国门时报;2008年

10 记者 岳川;四川局“质量提升”活动有重点[N];中国国门时报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 尹盛焕;中国消费者对韩国产品选择的研究[D];清华大学;2005年

2 卢政营;消费者隐性需求演化机理：理论诠释与实证检验[D];天津财经大学;2007年

3 李津;基于隐性需求的动漫品牌资产形成研究[D];天津财经大学;2009年

4 代祺;我国城市青少年从众、不从众与反从众消费行为研究[D];西南交通大学;2008年

5 郭Y蹙，

本文编号：2278634