多模态隐喻构建的整合模型——以政治漫画为例

发布时间：2018-12-15 05:04

【摘要】：本文首先分析Forceville关于模态分类、多模态隐喻界定及双域映射模型之不足,然后在重新界定与分类的基础上,提出多模态隐喻构建的概念整合模型,把符号表征空间、语用关联空间、输入空间内部与跨空间之间的多层空间映射、互动整合纳入进一个完整体系,突出多模态隐喻的概念意义、情感效果、审美或评价效果的动态生成过程。本文继而以一篇政治漫画语篇为例,对整合过程进行详述。研究表明,多模态隐喻的构建过程往往比纯文字隐喻更加复杂,更加依赖系列转喻或转隐喻链;而且,多模态政治语篇中,社团的立场、利益、文化认知模型等语用因素的作用更为明显,它们往往决定转喻、隐喻源域的选择,并且赋予所选择的源域某种强烈的情感或评价价值。
[Abstract]:This paper first analyzes the shortcomings of Forceville on modal classification, multi-modal metaphor definition and two-domain mapping model. Then, on the basis of redefining and classifying, a conceptual integration model of multi-modal metaphor is proposed to represent the symbolic space. Pragmatic relevance space, multi-level spatial mapping between input space and cross-space, interactivity integration into a complete system, highlighting the multi-modal metaphor of the conceptual meaning, emotional effect, aesthetic or evaluation of the dynamic generation process. This paper takes a political comic text as an example to elaborate on the process of integration. The research shows that the construction process of multi-modal metaphor is more complex than that of pure literal metaphor and depends more on metonymy or metaphorical chain. Moreover, in multimodal political discourse, pragmatic factors such as community position, interest and cultural cognitive model play a more important role, which often determines the choice of metonymy and the source domain of metaphor. And gives the selected source domain some strong emotion or evaluation value.
【作者单位】：中国石油大学;
【基金】：教育部人文社会科学研究规划基金项目“叙事语篇视角的认知诗学研究”(13YJA740082)的研究成果
【分类号】：H05

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 赵秀凤;苏会艳;;多模态隐喻性语篇意义的认知构建——多模态转喻和隐喻互动下的整合[J];北京科技大学学报(社会科学版);2010年04期

2 赵秀凤;;概念隐喻研究的新发展——多模态隐喻研究——兼评Forceville & Urios-Aparisi《多模态隐喻》[J];外语研究;2011年01期

3 潘艳艳;;政治漫画中的多模态隐喻及身份构建[J];外语研究;2011年01期

4 张辉;展伟伟;;广告语篇中多模态转喻与隐喻的动态构建[J];外语研究;2011年01期

5 冯德正;;多模态隐喻的构建与分类——系统功能视角[J];外语研究;2011年01期

6 覃胜勇;;美国9·11政治漫画隐喻认知[J];美术观察;2008年06期

7 谢竞贤;;多模态视角下的隐喻——兼评Charles Forceville的隐喻研究[J];外语学刊;2011年05期

8 李毅;石磊;;教学中的多模态隐喻——应用隐喻研究的新方向[J];外语电化教学;2010年03期

9 彭茗玮;;社会信息学视域下广告隐喻的解构——兼论多模态分析法的认知缺陷[J];现代传播(中国传媒大学学报);2011年09期

10 黄彬瑶;;时政漫画中的多模态隐喻[J];语文学刊;2011年07期

【共引文献】

相关期刊论文前10条

1 霍颖;;语篇中多模态隐喻的认知构建——以一则保险平面广告为例[J];东北大学学报(社会科学版);2012年02期

2 陈雅婧;;浅探平面广告中的多模态隐喻现象[J];东方企业文化;2012年07期

3 陈新;;《绝望的主妇》中修辞性语言分析[J];电影文学;2012年02期

4 蒋婷婷;;多模态隐喻建构的认知初探[J];疯狂英语(教师版);2012年02期

5 阮瑾;张晓明;任再新;;多模态视角下隐喻的构建和解读[J];东华大学学报(社会科学版);2012年01期

6 冯玉娟;;电影海报中多模态隐喻的动态构建[J];电影文学;2012年18期

7 刘玉君;;认知视阈下网络新词的阐释[J];长沙大学学报;2012年06期

8 王拙;;大学多模态英语教学初探[J];长春金融高等专科学校学报;2012年04期

9 孙秀丽;王文秀;;从多模态隐喻角度看动画片《喜羊羊与灰太狼》[J];电影文学;2013年01期

10 陈明瑶;谢莉;;论多模态隐喻的认知和情感说服功能[J];北京科技大学学报(社会科学版);2012年04期

相关期刊论文前10条

1 谢竞贤;梅德明;;隐喻性话语的顺应性研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

2 王晓玲;;关于艺术作品形式和内容的关系争议之述评[J];甘肃社会科学;2006年05期

3 姜亚军;张辉;;国外隐喻与第二语言习得研究述评[J];国外外语教学;2003年02期

4 李战子;多模式话语的社会符号学分析[J];外语研究;2003年05期

5 李福印;当代国外认知语言学研究的热点——第八届国际认知语言学大会论文分析[J];外语研究;2004年03期

6 朱永生;;多模态话语分析的理论基础与研究方法[J];外语学刊;2007年05期

7 王松鹤;于广;;语篇的形和神——隐喻的语篇功能分析[J];外语学刊;2009年06期

8 王红阳;;多模态广告语篇的互动意义的构建[J];四川外语学院学报;2007年06期

9 王红阳;;卡明斯诗歌“l(a”的多模态功能解读[J];外语教学;2007年05期

10 杨信彰;;多模态语篇分析与系统功能语言学[J];外语教学;2009年04期

【相似文献】

相关期刊论文前10条

1 肖燕;戏剧人物造型设计中的转喻和隐喻[J];戏剧艺术;2002年04期

2 李昱;崔桂珍;;转喻的认知语用研究[J];巢湖学院学报;2006年05期

3 朱炜;杜文捷;;试论转喻对通感隐喻的阐释力[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2006年04期

4 偌埃德;陈香兰;赵秀凤;;转喻的普遍性[J];太原大学学报;2007年04期

5 毕靖;;语言非范畴化现象中的转喻机制[J];安徽广播电视大学学报;2007年04期

6 郑美花;;转喻的认知多维阐释及其对外语教学的启示[J];湖北成人教育学院学报;2008年03期

7 费红霞;;从“找不着北”中看转喻[J];信阳农业高等专科学校学报;2009年01期

8 周孝华;;转喻与语篇的连贯[J];考试周刊;2009年15期

9 刘玉婷;;对惯用语的转喻分析[J];湖南环境生物职业技术学院学报;2009年01期

10 王萌;;隐喻与转喻的认知探析[J];现代语文(语言研究版);2009年05期