马来西亚槟榔屿乔治市中文路名研究
发布时间：2019-01-30 10:05
【摘要】：槟榔屿乔治市的中文路名藉由华裔市民口耳相传的方式而流传不辍,更经由长久传承和集体创作,使得中文路名系统有别于官方颁布的英文路名系统和马来文路名系统。本文以槟榔屿乔治市的中文路名作为研究对象,从社会语言学的角度对至今已有两百多年历史的中文路名进行了统计、整理、分析和归纳,全文共分为四个部分： 第一部分分析槟榔屿乔治市中文路名的内容,对有通名的和无通名的中文路名进行细致的研究,了解华裔市民如何按照路名所指代的个体地域的属性进行分类。 第二部分分析槟榔屿乔治市中文路名的结构,对中文路名的音节特点和结构形式进行考察,得出中文路名在音节和结构方面皆有多样化的特点。 第三部分分析槟榔屿乔治市中文路名的命名方法及命名类型。从两百多年前沿用下来的中文路名系统,窥探出影响早期华裔市民命取街道名称的依据和方式,并依据乔治市的地理特征、历史沿革、政治因素和文化背景,总结出乔治市在命名上的独特之处。 第四部分对槟榔屿乔治市的中文路名进行了系统性的研究和考察,通过分析得知,早期槟榔屿乔治市华裔社会组织的特点、民间信仰与宗教信仰的多元化,以及乔治市繁荣区由东北角向西南方转移的事实,体现了槟榔屿乔治市的历史文化风貌。
[Abstract]:The Chinese road names in Georgetown, Penang, have been circulating through the word of mouth of Chinese citizens, and have been handed down and created collectively, making the Chinese road names system different from the official English road name system and the Malay road name system. Taking the name of Chinese Road in Georgetown of Penang as the object of study, this paper makes statistics, analyses and sums up the names of Chinese roads, which have a history of more than 200 years, from the perspective of sociolinguistics. The full text is divided into four parts: the first part analyzes the contents of the name of Penang Georgetown Chinese Road name, and makes a detailed study on the Chinese road name with and without a common name. Understand how Chinese citizens can be classified according to the attributes of the individual area referred to by the road name. The second part analyzes the structure of Chinese road names in Georges, Penang, and investigates the syllable characteristics and structural forms of Chinese road names, and concludes that Chinese road names have diversified characteristics in syllables and structures. The third part analyzes the naming method and naming type of Chinese road name in Georgetown, Penang. From the Chinese road name system, which was adopted more than 200 years ago, we can find out the basis and the way that influenced the early Chinese citizens to choose street names, and based on the geographical characteristics, historical evolution, political factors and cultural background of Georgetown. Sum up Georgetown's unique naming. The fourth part has carried on the systematic research and the inspection to the Penang Georgetown Chinese language road name, through the analysis knew that the Penang Georges city Chinese American social organization characteristic, the folk belief and the religious belief pluralism, And the fact that the prosperous area of Georgean moved from northeast corner to southwest reflected the historical and cultural features of Penang.
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H0-05
本文编号：2418019
[Abstract]:The Chinese road names in Georgetown, Penang, have been circulating through the word of mouth of Chinese citizens, and have been handed down and created collectively, making the Chinese road names system different from the official English road name system and the Malay road name system. Taking the name of Chinese Road in Georgetown of Penang as the object of study, this paper makes statistics, analyses and sums up the names of Chinese roads, which have a history of more than 200 years, from the perspective of sociolinguistics. The full text is divided into four parts: the first part analyzes the contents of the name of Penang Georgetown Chinese Road name, and makes a detailed study on the Chinese road name with and without a common name. Understand how Chinese citizens can be classified according to the attributes of the individual area referred to by the road name. The second part analyzes the structure of Chinese road names in Georges, Penang, and investigates the syllable characteristics and structural forms of Chinese road names, and concludes that Chinese road names have diversified characteristics in syllables and structures. The third part analyzes the naming method and naming type of Chinese road name in Georgetown, Penang. From the Chinese road name system, which was adopted more than 200 years ago, we can find out the basis and the way that influenced the early Chinese citizens to choose street names, and based on the geographical characteristics, historical evolution, political factors and cultural background of Georgetown. Sum up Georgetown's unique naming. The fourth part has carried on the systematic research and the inspection to the Penang Georgetown Chinese language road name, through the analysis knew that the Penang Georges city Chinese American social organization characteristic, the folk belief and the religious belief pluralism, And the fact that the prosperous area of Georgean moved from northeast corner to southwest reflected the historical and cultural features of Penang.
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H0-05
【参考文献】
相关期刊论文 前8条
1 孙冬虎;大栅栏地区街巷名称的变迁及其历史地理背景[J];北京社会科学;2004年04期
2 柯木林;大伯公是谁?[J];东南亚;1987年04期
3 么孝颖;蔡君梅;;上海城市街道命名的语言理据研究[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2012年01期
4 周萍;;从闽语借词看海南与南洋的文化交流[J];辽宁教育行政学院学报;2012年03期
5 牛汝辰;论城市街道命名[J];中国地名;2000年04期
6 王琛发;;开漳圣王信仰的槟榔屿境遇——宗姓公共属性与民间公众属性互牵下的演变[J];闽台文化交流;2010年02期
7 王彬;黄秀莲;司徒尚纪;;广东地名语言文化空间结构及景观特征分析[J];人文地理;2012年01期
8 邓孔昭;陈后生;;从台湾地名中的闽南方言文化要素看闽台地缘关系[J];中国社会经济史研究;2010年01期
，本文编号：2418019
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/2418019.html
