基于汉语中介语语料库的日、美留学生“有”字句习得对比研究

发布时间：2019-06-02 19:59

【摘要】：在现代汉语中,“有”字句是一种使用频率很高的句式,同时“有”字句句式多样、表义丰富,因而给留学生习得汉语带来一定的难度,学习者在实际使用中的准确率较低。本文以汉语中介语语料库为依托,在偏误分析和中介语理论的框架下,对母语为日语的留学生(日本留学生)和母语为英语的留学生(美国留学生)“有”字句的习得情况及使用偏误进行考察。通过对比分析中介语语料的使用情况、正确用例和偏误用例,得出如下结论： 首先在句式习得方面,除一种句式外,日本留学生和美国留学生在“有”字句各下位句式上的习得顺序一致。这说明,语言背景不同的学习者,在二语习得的过程中,也体现出相似的习得顺序。而差异之处在于,美国留学生句式使用的正确率远高于日本留学生,但日本留学生在各句式的尝试上更为开放。 其次在使用偏误方面,日、美两国学生既存在共有的问题,偏误的类型又各有不同的倾向：日本学生偏句式结构有误,而美国学生则偏词汇使用有误。这与汉、英、日三种语言之间在结构、书写和词义上的共性和差异是分不开的。 在此基础上,本文还对“有”字句的教学提出了几点建议,以期为对外汉语教学提供一定的参考。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈蕾;;认知视野下构式“有+VP”的解读[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2010年01期

2 陈蕾;;构式“有+VP”的认知理据[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年10期

3 张豫峰;“有”字句的语用研究[J];河南大学学报(社会科学版);1999年03期

4 张豫峰;“有”字句研究综述[J];汉语学习;1998年03期

5 兰碧仙;;“有+VP”_2结构分析[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

6 王国栓;马庆株;;普通话中走向对称的“有+VP(+了)”结构[J];南开语言学刊;2008年02期

7 赵金铭;;对外汉语语法教学的三个阶段及其教学主旨[J];世界汉语教学;1996年03期

8 施家炜;;外国留学生22类现代汉语句式的习得顺序研究[J];世界汉语教学;1998年04期

9 袁毓林;;试析中介语中跟“没有”相关的偏误[J];世界汉语教学;2005年02期

10 云汉;峻峡;;“有”的宾语琐谈[J];逻辑与语言学习;1991年05期

相关硕士学位论文 前3条

1 洪花;韩国留学生“有”字句偏误分析[D];东北师范大学;2010年

2 董小琴;外国学生“有”字句偏误分析及习得研究[D];南京师范大学;2008年

3 谢晓慧;三套对外汉语初级精读教材中的“有”字句研究[D];暨南大学;2009年

，

本文编号：2491386