《客英词典》语法研究

发布时间：2021-06-23 14:30

　　《客英词典》是英国长老会传教士经富英国长老会传教士于19世纪末20世纪初来华时,为方便深入客家地区传教,走访粤东客属地区并长居粤东地区30余年而编纂的广东省客家方言双语词典,基本还原了 19世纪末广东省客属地区的方言语音,用字,词汇的面貌,材料丰富,是一部20世纪最全的客英双语辞典。本文在语法理论的指导下对词典中的语法面貌进行全方位的考察和研究,并在此基础上对部分语法词的语法化现象进行了讨论。本文的研究目的在于:对词典中的语法进行共时描写,以期梳理客家方言语法在19世纪末的基础面貌,并且致力于为今后客家方言的研究者提供一份19世纪客家方言语法的参考材料。本文一共分为五章:第一章是绪论,主要交代本文的研究目的、意义、方法,以及总结中外研究情况,并且介绍词典的背景和内容。第二章至第四章,是本文的主体部分,在语法理论的指导下,对词典中的语法面貌进行详细地描写和分析,挖掘客家方言的具有价值的语法现象。具体包括对构词与形态的描写;以及代词、量词、介词、动词的特殊小类、副词、结构助词、体貌助词等语法词的描写,并且适当与今客家方言进行历时对比;还有对各特殊句类（具体包括处置句、被动句、带“得”的可能... 

【文章来源】：广西大学广西壮族自治区 211工程院校

【文章页数】：115 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
1. 绪论
    1.1 客家方言背景介绍
    1.2 传教士来华传教活动对《客英词典》的影响
        1.2.1 巴色会
        1.2.2 英国长老会
    1.3 《客英词典》介绍
        1.3.1 外国作者
        1.3.2 中国作者
        1.3.3 《客英词典》大致情况
    1.4 研究意义,内容及方法
    1.5 研究综述
2. 构词与形态
    2.1 附加式
        2.1.1 前缀
        2.1.2 后缀
    2.2 重叠式
        2.2.1 名词的重叠式
        2.2.2 动词的重叠式
        2.2.3 形容词的重叠式
        2.2.4 副词的重叠式
        2.2.5 量词的重叠
3. 语法词
    3.1 代词
        3.1.1 人称代词
        3.1.2 指示代词
        3.1.3 疑问代词
    3.2 量词
        3.2.1 词典中的量词类别
        3.2.2 量词的范畴标记功能
        3.2.3 量词的领属标记功能
        3.2.4 量词的名词化标记功能
    3.3 介词
        3.3.1 前置词
        3.3.2 后置词
        3.3.3 框式介词
    3.4 动词的特殊小类
        3.4.1 助动词
        3.4.2 系词
    3.5 副词
        3.5.1 程度副词
        3.5.2 否定副词
        3.5.3 范围副词
        3.5.4 频率副词
    3.6 结构助词
    3.7 体貌助词
4. 特殊句类
    4.1 “将”字处置句
    4.2 兼表被动与处置标记的“分”字句
    4.3 带“得”的能性结构
    4.4 比较句
        4.4.1 差比句
        4.4.2 等比句
    4.5 疑问句
        4.5.1 是非疑问句
        4.5.2 反复问句
        4.5.3 特指疑问句
5. 总结
参考文献
致谢
攻读硕士学位期间发表的学术论文


【参考文献】：
期刊论文
[1]石城客家话的述补结构[J]. 温昌衍.  嘉应学院学报. 2017(03)
[2]客家方言的“得”字结构及其性质分析[J]. 李小华.  湖南师范大学社会科学学报. 2016(01)
[3]英国长老会在客家地区传教活动研究（1881-1949）[J]. 胡卫清.  汕头大学学报(人文社会科学版). 2014(04)
[4]彭启峰牧师与五经富客话《新约》[J]. 田志军.  宜春学院学报. 2014(07)
[5]《客英词典》声母系统及其特点[J]. 田志军.  宜春学院学报. 2013(07)
[6]《客英词典》及其中外作者[J]. 田志军.  甘肃联合大学学报(社会科学版). 2013(04)
[7]梅州客家方言调查研究概况[J]. 温昌衍.  嘉应学院学报. 2010(07)
[8]清末民初西洋人编写的客家方言文献[J]. 庄初升.  语言研究. 2010(01)
[9]客家方言中的中古汉语语词考略[J]. 田志军.  嘉应学院学报. 2009(05)
[10]语法化理论与汉语方言语法研究[J]. 刘丹青.  方言. 2009(02)

博士论文
[1]桂北永福官话特色虚词考察[D]. 肖万萍.华中科技大学 2010
[2]梅县方言古语词研究[D]. 温美姬.华东师范大学 2006

硕士论文
[1]广东梅州客方言词汇内部差异比较研究[D]. 李玉娇.华南师范大学 2007
[2]梅县方言语法研究[D]. 黄映琼.西南大学 2006



本文编号：3245110