中亚留学生汉语教学中的跨文化交际案例分析

发布时间：2017-04-25 23:03

  本文关键词：中亚留学生汉语教学中的跨文化交际案例分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：对外汉语教师作为第二语言教师，，面对的教学对象常常与教师本身拥有着不同的文化、社会背景，这样对外汉语教师这项职业活动便自然而然的成为了一种典型的跨文化交际活动。因此，如何才能顺利地进行这种几乎自始而终贯穿于教学中的跨文化交际活动，实现跨文化交际的目的，顺利完成对外汉语的优化教学，成为了现如今对外汉语教学中一项重要的研究课题。中亚留学生作为来华汉语学习者的一个重要组成部分，具有一定的代表性、独特性，对该群体的研究也有着更具针对性的实际指导意义。本文研究目的是在实际的案例分析中展示如何在对外汉语教学中进行有效的跨文化交际；有针对性的对中亚留学生汉语教学中的跨文化交际进行分析，并分析出交际活动表象下的文化根源；论证跨文化交际能力在提高对外汉语教学效果方面的积极意义以及跨文化交际障碍对汉语教学的影响。 本文采用了文献研究法、观察法、访谈调查法。首先通过对中亚留学生汉语课堂的大量观察以及对中亚留学生及其对外汉语教师的相关访谈，积累、整理出较为具有代表性的跨文化交际案例，经过分析、归纳，主要从教师和留学生两个角度，对中亚留学生汉语教学中的跨文化交际现象进行分析。在对外汉语教师方面，笔者主张通过优化教师的跨文化知识结构，提高跨文化教学能力，增强跨文化交际相关综合素质等方式提高教师的跨文化交际能力，从而达到避免教师跨文化交际障碍形成的目的；在中亚留学生方面，通过对学生跨文化交际障碍现象的出现进行社会文化背景、个人适应能力、教学因素等方面的归因，提出通过改善中亚留学生的文化教学以提高学生跨文化交际能力的措施，其中文化教学部分应该涉及知识文化和交际文化。通过对提高教师自身跨文化交际能力的以及培养留学生跨文化交际能力两方面，提高学生学习兴趣，提高汉语教学效率，促进汉语的推广。最后分析了跨文化交际障碍对汉语教学的影响以及相关解决策略，影响方面主要从积极影响和消极影响两方面进阐述。解决策略则是在针对性原则、适度性原则、趣味性原则、灵活性原则的基础上从课程设置、教材编写和教师能动作用等具体方面进行改善，也提出了需要注意的相关问题。
【关键词】：中亚留学生 汉语教学 跨文化交际 案例
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-8
• 1 绪论8-14
• 1.1 选题背景8
• 1.2 研究目的及意义8-9
• 1.3 研究现状9-12
• 1.4 研究思路及方法12-14
• 2 教师跨文化交际的案例研究14-26
• 2.1 在对外汉语教学中的案例14-20
• 2.1.1 课堂教学及案例分析14-17
• 2.1.2 教学管理及案例分析17-20
• 2.2 教师跨文化交际障碍形成的原因20-23
• 2.2.1 知识结构21
• 2.2.2 教学能力21-22
• 2.2.3 综合素质22-23
• 2.3 教师跨文化交际能力的提高及意义23-26
• 2.3.1 提高教学效率24
• 2.3.2 提高学生兴趣24
• 2.3.3 促进汉语推广24-26
• 3 中亚留学生跨文化交际的案例研究26-39
• 3.1 中亚留学生跨文化交际障碍的分析26-35
• 3.1.1 中亚留学生跨文化交际障碍的表现26-31
• 3.1.2 中亚留学生跨文化交际障碍形成的原因31-35
• 3.2 留学生跨文化交际能力的培养35-39
• 3.2.1 交际文化35-38
• 3.2.2 知识文化38-39
• 4 跨文化交际障碍对汉语教学的影响及解决策略39-45
• 4.1 跨文化交际障碍对汉语教学的影响39-42
• 4.1.1 积极影响39-40
• 4.1.2 消极影响40-42
• 4.2 解决策略42-45
• 4.2.1 总体原则42
• 4.2.2 具体策略42-44
• 4.2.3 注意问题44-45
• 5 结语45-46
• 附录46-50
• 参考文献50-52
• 后记52

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 罗兰京子;;跨文化交际研究视角下的对外汉语教学[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年06期

2 郑娜;杜瑞;;对外汉语教学中的跨文化交际案例分析[J];群文天地;2012年18期

3 田华;副语言在话语中的言语特性[J];西安外国语学院学报;2005年03期

4 袁新;跨文化交际与对外汉语教学[J];云南师范大学学报;2003年02期

5 邹明强;对外汉语教学中的跨文化交流[J];云南民族学院学报(哲学社会科学版);1996年04期

6 刘高辉;影响哈萨克人学习汉语的因素浅析[J];语言与翻译;2003年02期

7 张占一;试议交际文化和知识文化[J];语言教学与研究;1990年03期

8 胡振华;中亚五国及其语言文字(上)[J];中央民族大学学报;1996年04期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王晓音;对外汉语教师素质研究[D];陕西师范大学;2013年

  本文关键词：中亚留学生汉语教学中的跨文化交际案例分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：327226