汉英新词加缀构词法对比研究

发布时间：2017-05-07 19:16

  本文关键词：汉英新词加缀构词法对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：我国自改革开放以来,社会生活发生了巨大变化。伴随着国门开放、思想活跃、经济发展、科技进步,涌现出一批又一批新词新语。作为能及时、准确的反应一个时期政治、经济、文化等领域发展变化的语言现象,新词新语近年来备受关注,并成为当前语言学重要的研究对象之一。汉语和英语新词的构成方式也成为学者们关注的热点。加缀法作为西方语言构词法中最基本的部分,在英语新词构造中的地位是显而易见的。然而,对传统的汉语文学来说这还是一个全新的课题,其在实质上与西方语言学的affixation也有所不同。本文以汉英新词加缀构词法对比研究为题,通过对比分析和定性定量统计等方法,对汉语新词加缀构词法和英语新词加缀构词法进行对比研究,着重研究加缀法在构成汉语和英语新词中的差异及差异形成的主要原因。 本文一共分为七个部分。第一部分是对选题缘由、研究目的、研究现状、研究内容和研究方法的概述；第二部分是对新词和和加缀构词法的定义；第三部分首先对汉语词缀做出明确的界定,并分析加缀构词法构成汉语新词的方式；第四部分研究加缀构词法构成英语新词的方式；第五部分对比汉语加缀构词法和英语新词加缀构词法,着重比较汉英新词中的词缀性质、特点及语法功能；第六部分分析加缀法在汉英新词中差异形成的原因；第七部分得出结论。 本文的研究有助于更好的掌握汉语和英语新词的发展趋势和发展规律,同时有助于外语学习者更好的学习和理解汉语和英语新词。
【关键词】：新词 加缀法 对比研究 差异的原因
【学位授予单位】：四川师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H146.1;H314.1
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-8
• 绪论8-13
• 第一节 选题缘由以及研究目的8-9
• 第二节 研究现状9-10
• 第三节 研究内容10-11
• 第四节 研究方法和语料说明11-13
• 第一章 新词加缀构词法概说13-22
• 第一节 新词的理论研究13-18
• 一、新词的界定13-16
• 二、新词的产生因素16-17
• 三、新词的产生方式17-18
• 第二节 加缀构词法18-22
• 一、含义18-19
• 二、成因19
• 三、内容19-20
• 四、重要性20-22
• 第二章 汉语新词的加缀法22-32
• 第一节 汉语词缀22-26
• 一、含义22-24
• 二、内容24-26
• 第二节 汉语新词加缀构词法26-32
• 一、“前缀+词根”构成汉语新词26-28
• 二、“词根+后缀”构成汉语新词28-32
• 第三章 英语新词的加缀法32-38
• 第一节 “前缀+词根”构成英语新词32-34
• 一、“旧前缀+词根”构成英语新词32
• 二、“被赋予新意义的旧前缀+词根”构成英语新词32-33
• 三、“新前缀+词根”构成英语新词33
• 四、“外来前缀+词根”构成英语新词33-34
• 第二节 “词根+后缀”构成英语新词34-38
• 一、“词根+旧后缀”构成英语新词34-35
• 二、“词根+被赋予新意义的旧后缀”构成英语新词35
• 三、“词根+新后缀”构成英语新词35-36
• 四、“词根+外来后缀”构成英语新词36-38
• 第四章 汉英新词的加缀构词法比较38-48
• 第一节 汉英新词中的词缀性质38-41
• 一、汉英新词中词缀的构词性38-39
• 二、汉英新词中词缀构词的定位性39-40
• 三、汉英新词中词缀的变化性40-41
• 第二节 汉英新词的词缀特点比较41-46
• 一、英汉新词中词缀的来源对比41-44
• 二、汉英新词中的词缀数量对比44-45
• 三、汉英新词中的词缀意义虚实对比45-46
• 第三节 汉英新词中词缀的语法功能比较46-48
• 一、改变词干意义对比46-47
• 二、标示词性功能对比47-48
• 第五章 汉英新词加缀构词法差异成因48-54
• 第一节 语言自身的差异48-51
• 一、文字符号48
• 二、语素成分48-49
• 三、语言接触49-50
• 四、语言的类型50-51
• 第二节 社会因素的差异51-54
• 一、经济因素51-52
• 二、外交环境52
• 三、文化背景52-54
• 结语54-57
• 参考文献57-59

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 马冰琼;壮泰语派生构词法的对比及教学对策研究[D];广西民族大学;2013年

  本文关键词：汉英新词加缀构词法对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：350458