语义与语用维度的文本阐释约束研究

发布时间：2017-07-15 10:27

  本文关键词：语义与语用维度的文本阐释约束研究

  更多相关文章： 文本阐释 趋同性 语义约束 语用约束

【摘要】：文章通过数据统计与开放式评论的定量和定性调查方法,以诗歌与小说为研究样本探究了文本阐释的趋同问题。实验结果表明,由于受到语义和语用因素的影响,普通读者在文本阐释上具有趋同性,其中文本语言、文本内在关系、文本主体结构等为来自于文本本身的语义约束,而权威话语的影响和礼貌原则为来自于文本之外的语用约束。对实验的理论探讨表明,文本阐释是语义和语用约束下的不断向读者敞开的开放过程。
【作者单位】： 集美大学外语学院;
【关键词】： 文本阐释 趋同性 语义约束 语用约束
【基金】：2010教育部青年基金项目“限度与界线——语义与语用维度下的文本阐释约束理论研究”(10YJC740024)
【分类号】：H030
【正文快照】： 一、问题的提出与文献综述在艾柯与罗蒂关于阐释与过度阐释的争论之后,“文本阐释是否趋同”在阐释学发展的历程中已然成为一个经典的论题,但结论至今仍未“趋同”。传统本体论阐释学认为“意义是确定的”,既而文本阐释亦是趋同的。当代许多西方文论家指出文本阐释会受到这样

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 方以启;;关于诠释学理论中若干基本问题的探究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年03期

2 孙慧;;安贝托·艾柯的小说叙事策略研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年01期

3 王浩斌;;马克思主义中国化内生性动力机制的概念诠释[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2009年02期

4 张公善;海德格尔美学的历史地位及当代意义[J];安徽大学学报;2003年03期

5 张志伟;说不尽的康德哲学——兼论哲学史研究的几个方法论问题[J];安徽大学学报;2004年05期

6 倪荫林;;试析悖论本质及其研究的应然方向[J];安徽大学学报;2006年01期

7 张能为;;伽达默尔的解释学与形而上学[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

8 李凯;颜炳罡;;庄子诠释方法探析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

9 龙云;;斯坦利·费什的阅读观与女性主义文本[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期

10 王敏;;解构主义误读理论批判[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 梁迎春;;论鲁迅杂文中的理解诉求[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年

3 王淑花;;伽达默尔的诠释学与古典著作解读的批判[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

4 姚进忠;;诠释视野下的个案工作[A];福建省社会学2007年会论文集[C];2007年

5 陈德敏;杜辉;;关于《物权法》中水资源权属制度合理性的评介[A];水资源可持续利用与水生态环境保护的法律问题研究——2008年全国环境资源法学研讨会（年会）论文集[C];2008年

6 韩志伟;;生产与技术:马克思实践哲学的嬗变[A];第五届马克思哲学论坛中国化的马克思主义哲学形态研究会议论文集（下）[C];2005年

7 陈家旭;;英汉语隐喻认知对比的哲学基础[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 赵玉增;;从主体视角看法律思维对法治建设的意义[A];第十四届全国法律逻辑学术讨论会论文集[C];2006年

9 张伟;;文艺理论研究中知识论前提反思与生存本体论建构[A];繁荣·和谐·振兴——辽宁省哲学社会科学首届学术年会获奖成果文集[C];2007年

10 鲁明军;;知识共同体:当代艺术学谱系的取向[A];2005年当代艺术与批评理论研讨会论文集[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 金哲;平面化：后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 杨道宇;课程效能生成的原理研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 王娟;理论旅行：吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年

4 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

5 苏勇;解构批评：形态与价值[D];江西师范大学;2010年

6 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年

7 杨玲;文化交往论[D];华中科技大学;2010年

8 傅美蓉;从反再现到承认的政治[D];陕西师范大学;2010年

9 宋五好;道德教育中人伦价值的重构[D];陕西师范大学;2010年

10 刘军政;中国古代词学批评方法论[D];南开大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐苗苗;阿尔都塞意识形态问题研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 于海霞;主体间性视域下高校德育主体间矛盾的消解[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 王莉;数码摄影在平面广告设计中的应用研究[D];浙江理工大学;2009年

4 苏红;论绘画中的“儿童画”情结[D];浙江理工大学;2010年

5 王传君;思想政治教育文本研究[D];浙江理工大学;2010年

6 符超翔;法律史中的“阐释”与“史料”[D];华东政法大学;2010年

7 肖艳;文学翻译中的误译问题[D];上海外国语大学;2010年

8 齐晓雨;J·希利斯·米勒的重复观解读[D];辽宁师范大学;2010年

9 金生伟;竞技篮球运动表演艺术论[D];辽宁师范大学;2010年

10 孙继全;高中文言文教学中的现代人格教育[D];辽宁师范大学;2010年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 庾鲜海;梁彬;;外语善学者与不善学者的场认知方式研究[J];西北工业大学学报(社会科学版);2008年02期

2 周邵玲;贾德江;;论翻译中文本阐释的理性和尺度[J];四川教育学院学报;2010年06期

3 周强;;安贝托·艾柯的阐释观:无限与有界[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2010年02期

4 魏朝夕;浅论英汉两种语言的差异性和趋同性[J];山西农业大学学报(社会科学版);2002年01期

5 高丰;;英、汉禁忌语文化内涵趋同性研究[J];湖北广播电视大学学报;2009年08期

6 邹黎;周晔;;浅谈影视翻译中的关联性和趋同性[J];电影文学;2010年20期

7 储泽祥;“V往+O”的语义约束[J];江汉大学学报(人文科学版);2005年04期

8 刘伟;句法约束、语义约束及约束受阻效应的解释[J];外语学刊;2003年03期

9 方经民;变换分析和语义约束[J];汉语学习;1992年03期

10 姚双云;;假设标记的三个敏感位置及其语义约束[J];暨南大学华文学院学报;2008年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 李剑;王炳锡;郭永辉;;英汉机器翻译中基于规则的译文转换与生成[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 官群　孟万金;双语全脑识字：从双语趋同入手[N];中国教育报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 董丽云;重建文本阐释的约束理论[D];福建师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 李源;英汉隐喻的跨文化认知研究[D];上海师范大学;2007年

2 张琪;海峡两岸“透过”用法的多样性与倾向性考察[D];华中师范大学;2013年

3 范海祥;实践阐释学视域下文本阐释的客观性对翻译的指导意义[D];南京师范大学;2004年

4 戢焕奇;论译者的有限自由[D];西南财经大学;2007年

5 赵yN缺;桂南平话语音历史层次研究[D];广西大学;2004年

6 李新;文学翻译的历史性[D];大连理工大学;2008年

7 潘平亮;译者主体性研究[D];南京师范大学;2003年

8 史慧;简论流俗词源现象的产生途径及特点[D];天津大学;2006年

9 王芳;阐释的多元与《论语》的复译[D];对外经济贸易大学;2006年

，

本文编号：543500