汉维语中“黑”与“（？）”的对比

发布时间：2017-10-05 12:30

  本文关键词：汉维语中“黑”与“（？）”的对比

  更多相关文章： 汉语和维吾尔语 “黑” “（？）” 语义对比

【摘要】：汉语和维吾尔语两种语言有着相应的颜色词汇，，对同一颜色词汇的理解和运用有一定程度的对应性，同时又具有不同的象征意义和独特的文化含义，即又具有不对应性。本文从汉语“黑”和维吾尔语“”的语义入手，讨论汉维语基本颜色词“黑”的语义共性及其个性。并且分析产生这些异同的原因。
【关键词】：汉语和维吾尔语 “黑” “（？）” 语义对比
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H215
【目录】：

• 中文摘要2
• 维语摘要2-3
• Abstract3-5
• 1.引言5
• 2.研究现状5-6
• 3.汉语“黑”和维吾尔语中“（？）”的语义分析6-8
• 3.1 汉语“黑”的语义分析7
• 3.2 维吾尔语“（？）”的语义分析7-8
• 4.汉维语中“黑”和“（？）”的语义对比8-11
• 4.1 黑”和“（？）”在汉维两种语言中的语义共性8-10
• 4.2 汉维语中“黑”与“（？）”的语义差异10-11
• 4.2.1 汉语中“黑”的语义特性10
• 4.2.2 维吾尔语中“（？）”的语义特性10-11
• 5.汉维语中“黑”和“（？）”认知异同的原因11-13
• 5.1 汉语和维吾尔语中“黑”和“（？）”语义共性的原因11
• 5.2 汉语和维吾尔语中“黑”和“（？）”语义特性的原因11-13
• 6.结语13-14
• 参考文献14-15
• 《浪涛河流》译文15-27
• 附录27-43
• 后记43

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张艳林;;民族声乐风格论[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年01期

2 周春华;;行政紧急权力及其法律规制[J];安徽大学法律评论;2008年01期

3 樊俊利;;试论郑珍《说文逸字》的贡献[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

4 洪树华;;宋前文言小说中的冥婚及其文化意蕴[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

5 邹建军;周亚芬;;文学地理学批评的十个关键词[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

6 钱文霞;;裕固族爱情故事《神箭手射雁》的“善-恶”叙事[J];安徽广播电视大学学报;2011年03期

7 丁亚元;;有效面授的内涵及其设计策略[J];安徽广播电视大学学报;2012年01期

8 甘翠华;;汉英成语修辞特点分析[J];安徽职业技术学院学报;2011年03期

9 陈秀平;;略论以科学发展观指导高校的师资队伍建设[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年06期

10 谭贤楚;周长城;;民族地区新农村建设的运行机制研究——基于恩施州的调查[J];安徽农业科学;2009年20期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 罗继英;;日语拟声拟态词的汉译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 郑在义;刘辉;;民事行政检察调查权研究[A];第三届国家高级检察官论坛论文集[C];2007年

3 刘涛;;公诉专业化相关问题研究[A];第四届国家高级检察官论坛论文集[C];2008年

4 李庆伟;;建设高校学习型党组织的途径与基本要求[A];科技创新与产业发展（B卷）——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年

5 丁媛;张如青;汤晓龙;;论出土简帛文献中的病因思想[A];中国庆阳2011岐黄文化暨中华中医药学会医史文献分会学术会论文集[C];2011年

6 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

7 陶原珂;;从汉语的词性-义项关系论汉外词典的词性标注结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

8 潘雪莲;;词典中名词释义模式的选择[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

9 郑丽;;《新华字典》新旧版本“扌”部动词释义对比研究[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

10 江必新;程琥;;论判例在WTO争端解决中的适用[A];《WTO法与中国论坛》文集——中国法学会世界贸易组织法研究会年会论文集（八）[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究：认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年

2 顾远飞;市场化环境下的大学运行逻辑研究[D];华中科技大学;2010年

3 张雪樵;经济行政权法律监督研究[D];华东政法大学;2010年

4 王庆斌;钧瓷色彩的特征与分类体系研究[D];江南大学;2010年

5 王佩环;景观概念设计中审美重构研究[D];武汉理工大学;2010年

6 邹春生;王化和儒化：9-18世纪赣闽粤边区的社会变迁和客家族群文化的形成[D];福建师范大学;2010年

7 曹立新;思想政治工作情境研究[D];武汉大学;2010年

8 吴艳东;思想政治教育导向论[D];武汉大学;2010年

9 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年

10 孙余余;人的虚拟生存与思想政治教育创新研究[D];山东师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李永江;汉维动物词的构成及其翻译[D];新疆师范大学;2014年

2 何璞;维汉委婉语语用特征对比分析[D];新疆师范大学;2014年

3 张翠;维吾尔族金店名称的调查与分析[D];新疆师范大学;2014年

4 于庆伟;《红楼梦》维译本中园林建筑的翻译方法分析[D];新疆师范大学;2014年

5 黄小静;现代维吾尔语中植物隐喻浅析[D];新疆师范大学;2014年

6 李新;维吾尔语网站名称的特点及其汉译研究[D];新疆师范大学;2014年

7 贾义龙;浅析维译版《西游记》中佛教词汇的翻译[D];新疆师范大学;2014年

8 李伟杰;浅析汉维语量词语用功能[D];新疆师范大学;2014年

9 黄平;由牛组成的词和短语的维译[D];新疆师范大学;2014年

10 马梅;维吾尔语紧缩句的有标关联和无标关联及其翻译[D];新疆师范大学;2014年

本文编号：976819