从《马桥词典》看民间对词语的二次阐释和误读

发布时间：2018-02-25 00:00

  本文关键词： 《马桥词典》 语言 误读　出处：《中国出版》2017年11期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：《马桥词典》是20世纪90年代"寻根文学"的重要代表之作,书中以马桥方言的词汇承载马桥的历史,并通过分析方言中的诸词条体现马桥人的生活观念和社会变迁。地处边缘的马桥人对于普通话或官方的通用语言容易产生二次阐释和误读,这种误读既是方言的独立性的体现,也是民间风俗面貌的精髓所在。
[Abstract]:The Maqiao Dictionary is an important representative of Root-seeking Literature in 1990s, in which the words of Maqiao dialect are used to carry the history of Maqiao. By analyzing the entries in dialects to reflect the life concept and social changes of Maqiao people, the marginal Maqiao people are prone to second interpretation and misinterpretation of Mandarin or official common language, which is the embodiment of the independence of the dialect. It is also the essence of folk customs.
【作者单位】： 武汉大学文学院;
【分类号】：I207.42

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;李锐:马桥方言[J];当代作家评论;2000年03期

2 郑茜;禅不是学来的──读《马桥辞典》有感[J];佛教文化;1997年06期

3 陈乐;《马桥词典》和个人词典[J];当代文坛;2000年04期

4 ;关于《马桥词典》的对话[J];当代作家评论;2000年03期

5 孙德喜;马桥人语言的透视[J];湘潭工学院学报(社会科学版);2001年03期

6 文贵良;《马桥词典》:话语与存在的沉思[J];中国文学研究;2002年04期

7 刘学明;《马桥词典》的文化解读[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年08期

8 衡桂珍;论《马桥词典》的语言之维[J];滁州师专学报;2003年03期

9 崔云伟,魏丽;论《马桥词典》的“中心”问题[J];理论与创作;2004年04期

10 王淙;语言天空下的《马桥词典》——对《马桥词典》的语言哲学阐释[J];沧州师范专科学校学报;2005年02期

相关重要报纸文章 前3条

1 兰守亭;西方人眼中的《马桥词典》[N];中华读书报;2004年

2 萧杰;《马桥词典》英文版在美国引起强烈反响[N];海南日报;2004年

3 记者 陈熙涵　实习记者 范昕;文学城乡地域性差别正在消除[N];文汇报;2010年

相关硕士学位论文 前4条

1 冉悦;以《马桥词典》为例对异化与归化权衡的研究[D];北京外国语大学;2017年

2 林华红;《马桥词典》的修辞世界[D];福建师范大学;2009年

3 衡桂珍;论《马桥词典》的语言之维[D];安徽大学;2004年

4 姜洪伟;《马桥词典》的文体实验[D];苏州大学;2001年

，

本文编号：1532203