老舍小说《二马》的域外生成背景

发布时间：2018-02-27 21:17

本文关键词： 老舍《二马》伦敦　出处：《现代中文学刊》2017年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：《二马》是老舍在旅英期间经历东西方文化碰撞后创作的小说,东方与西方都是这部小说的主角。然而,由于域外史料的缺乏和自身视角的局限,以往对这部小说的研究都是从单一的东方视角出发的。本文作者在关注英国以华人和唐人街为题材的小说时发现,《二马》是唯一一部由中国人书写的这一题材的小说。通过还原历史现场以及对比其他同类题材小说,作者为我们展现了小说《二马》的域外生成背景,并在此背景下解读这部小说,分析了一些有重要意义却从未被发现的细节及隐喻。文中归集的文化史料以及从域外视角分析得出的观点,对进一步深化老舍早期文学创作及思想背景的研究,有多方面的启示,其发掘东西方文学、文化差异的研究视野和研究方法,也很值得我们重视。
[Abstract]:"Erma" is a novel written by Lao She after experiencing the collision between Eastern and Western cultures during his trip to Britain. Both the East and the West are the protagonists of this novel. However, due to the lack of historical data and the limitations of their own perspective, Previous studies of this novel have been based on a single oriental perspective. When the author focuses on the British novels about Chinese and Chinatown, he finds that "Erma" is the only one written by the Chinese on this subject. Novels. By restoring historical scenes as well as comparing with other similar novels, The author shows us the background of the creation of the novel "Erma" and interprets the novel in this context. This paper analyzes some important details and metaphors that have never been discovered. The cultural historical data collected in this paper, as well as the viewpoints obtained from the perspective of foreign countries, further deepen the study of Lao She's early literary creation and ideological background. There are many enlightenments, its exploration of the literature and cultural differences between the East and the West, the research vision and research methods, is also worthy of our attention.
【作者单位】：英国威斯敏斯特大学英语语言与文化研究系;北京第二外国语学院文学院;
【分类号】：I207.42

【相似文献】