日本汉文小说《警醒铁鞭》研究

发布时间：2018-01-05 21:03

本文关键词：日本汉文小说《警醒铁鞭》研究　出处：《北京外国语大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：《警醒铁鞭》是一部日本纪梦题材的章回体汉文小说,创作于明治初期。纪梦题材的小说在韩国和越南的汉文学史的发展中都占有一席之地,但是在日本,无论是数量还是影响规模上,相比于同在东亚文化圈的韩、越,都有所逊色。目前可知的日本纪梦题材的汉文小说仅有《警醒铁鞭》一部,且在很长时间内,在日本本土和中国的研究界都没有得到重视,所以相关研究资料相对空缺。本论文立足于《警醒铁鞭》文本,从中日文化、文学比较的视角,通过联系作品创作时代背景与作者生平等材料,采用主题探究、叙事学分析等方法,细致厘清并阐述作品的创作思想、主题内涵、艺术成就等内容,以期增加相关研究的完善度。本论文分为五个大部分:第一部分为论文的绪论,在这一部分主要阐述论文研究对象选择的缘由及意义,以及关于《警醒铁鞭》的成书、版本、作者生平等内容。同时梳理相关问题的研究现状,为进一步研究做好基础性工作。第二部分从作品的主题分析入手,通过考察文本内容与创作的时代背景,探究作品蕴含的多重文化意蕴,从空间指向、道德模式和宗教文化三个方面对作品的文化意蕴进行归类阐发。第三部分通过分析作品的文体特征和叙事特征,探寻作品的艺术技巧。《警醒铁鞭》作为一部日本汉文小说,深受中国古典小说的影响,这一点在艺术特征上尤为明显。无论是章回体的形式还是圆形叙事结构,都能在中国明清小说中觅得源头;第四部分从比较的视域,运用影响研究的方法,一方面探究中国古典文学在主题和形式上对于《警醒铁鞭》的影响;另一方面,也努力挖掘作品由于自身所处的社会环境与文化环境与中国的不同,而产生的与中国古典小说的差异性。第五部分对论文的研究成果进行总结,得出结论,尝试对作品的得失进行评点,并对论文中由于材料的缺失等原因而无法进行考证和研究的问题提出存疑。
[Abstract]:"warning Tiebin" is a Japanese novels written in the early Meiji period. The novels of Ji Meng have a place in the history of Chinese literature in Korea and Vietnam, but in Japan. Both the number and the scale of the influence, compared with the East Asian cultural circle of South Korea, is inferior. At present, the Japanese Ji Meng theme of the Chinese novel only "alert iron whip" one, and in a very long time. In Japan and China, the research community has not been paid attention to, so the relative lack of relevant research materials. This paper is based on the text of "alert iron whip", Sino-Japanese culture, literature comparison perspective. By connecting with the background of the creation time and the author's life, the author uses the methods of theme inquiry and narratology analysis to clarify and elaborate the creative thought, the connotation of the theme, the artistic achievement and so on. This paper is divided into five parts: the first part is the introduction of the paper, in this part, it mainly explains the reason and significance of the choice of the research object. And about the "alert iron whip" of the book, the version, the author's life and other content. At the same time combing the research status quo of related issues, for further research to do a good job of basic work. The second part from the theme of the work analysis. By investigating the content of the text and the background of the creation, the author explores the multi-cultural implication of the works, and points out from the space. The third part analyzes the stylistic characteristics and narrative characteristics of the works through the analysis of their stylistic and narrative characteristics. As a Japanese Chinese novel, it is deeply influenced by Chinese classical Chinese novels. Both the form of Zhang Hui and the circular narrative structure can be found in the Chinese novels of Ming and Qing dynasties. 4th part from the perspective of comparison, using the method of impact research, on the one hand, to explore the theme and form of classical Chinese literature on the "alert iron whip"; On the other hand, it also tries to excavate the differences between the works and Chinese classical novels because of their own social and cultural environment. Part 5th summarizes the research results of the thesis. In conclusion, the author tries to comment on the gains and losses of the works, and puts forward doubts about the problems that the research and research can not be carried out because of the lack of materials in the paper.
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：I313.074

【参考文献】