中韩日《螺中美妇》型民间故事比较研究
发布时间：2018-10-19 09:54
【摘要】： 《螺中美妇》型民间故事是广泛流传于中国、朝鲜半岛、日本的具有1700余年书面记录历史的颇有国际性的民间故事类型。中国是《螺中美妇》型民间故事的发源地，该故事最早记载于西晋的《发蒙记》。作为该民间故事的原型-《白水素女》和《吴堪》故事在流传过程中，因口传文学所具有的口耳相传所需的精彩、生动的要求，次要的故事母题因时因地发生变异，并出现了许多亚类型。 广大人民群众是民间故事的主要传播者，因此民间故事与人民群众有着密切的关系，直接反映人民群众的生活、文化、风俗、习惯及时代精神。因此，本论文将与本类型民间故事相关的民俗事项也纳入研究的范围。 本论文将收集和整理流传于中国、朝鲜半岛、日本的《螺中美妇》型故事的原型及发生变异后的许多亚类型，从中韩日三国之间的比较观点出发，以运用比较故事学中的历史地理学研究方法为主，以民俗学研究方法和结构主义方法为补，重点研究该故事在传播过程中的变异，从中找出各国各民族的特征及其具体表现，同时又找出各国各民族的共同性及其产生原因。除外，，本论文还细心探究《螺中美妇》型故事和该故事的重要素材之间的密切联系，从中扩大比较理解的视野，找出中韩日之间之所以出现同异性的依据，并希望通过这些结果促进中韩日三国之间民间故事的比较研究。
[Abstract]:The "snail Chinese and American women" folk story is a kind of international folk story widely spread in China, Korean Peninsula and Japan with a history of more than 1700 years of written records. China is the birthplace of the "snail and American women" type folk story, which is first recorded in the Western Jin Dynasty. As the archetype of this folk story, "White Water Superior" and "Wu can", in the course of spreading the story, due to the wonderful and vivid requirements of oral literature, the secondary story motif changes because of time and place. And there are many subtypes. The broad masses of the people are the main disseminators of the folk stories, so the folk stories have a close relationship with the masses, which directly reflect the life, culture, customs, habits and the spirit of the times of the people. Therefore, the folklore issues related to this type of folk stories are also included in the study. This paper will collect and sort out the prototypes and many subtypes of the Chinese, Korean Peninsula and Japanese "Chinese and American Women" stories, starting from the comparative point of view between China, South Korea and Japan. Mainly by using the historical geography research method of comparative storyology, supplemented by folklore research method and structuralism method, this paper focuses on the variation of the story in the process of dissemination, and finds out the characteristics and the concrete performance of all nations and nationalities. At the same time, find out the commonality of all nations and their causes. In addition, this paper also carefully explores the close relationship between the story of "Chinese and American Women" and the important materials of the story, in order to broaden the perspective of more understanding and to find out the basis for the emergence of heterosexuality between China, South Korea and Japan. Through these results, we hope to promote the comparative study of folk stories between China, South Korea and Japan.
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：I106.7;I0-03
本文编号：2280790
[Abstract]:The "snail Chinese and American women" folk story is a kind of international folk story widely spread in China, Korean Peninsula and Japan with a history of more than 1700 years of written records. China is the birthplace of the "snail and American women" type folk story, which is first recorded in the Western Jin Dynasty. As the archetype of this folk story, "White Water Superior" and "Wu can", in the course of spreading the story, due to the wonderful and vivid requirements of oral literature, the secondary story motif changes because of time and place. And there are many subtypes. The broad masses of the people are the main disseminators of the folk stories, so the folk stories have a close relationship with the masses, which directly reflect the life, culture, customs, habits and the spirit of the times of the people. Therefore, the folklore issues related to this type of folk stories are also included in the study. This paper will collect and sort out the prototypes and many subtypes of the Chinese, Korean Peninsula and Japanese "Chinese and American Women" stories, starting from the comparative point of view between China, South Korea and Japan. Mainly by using the historical geography research method of comparative storyology, supplemented by folklore research method and structuralism method, this paper focuses on the variation of the story in the process of dissemination, and finds out the characteristics and the concrete performance of all nations and nationalities. At the same time, find out the commonality of all nations and their causes. In addition, this paper also carefully explores the close relationship between the story of "Chinese and American Women" and the important materials of the story, in order to broaden the perspective of more understanding and to find out the basis for the emergence of heterosexuality between China, South Korea and Japan. Through these results, we hope to promote the comparative study of folk stories between China, South Korea and Japan.
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：I106.7;I0-03
【参考文献】
相关期刊论文 前2条
1 刘守华;中国螺女故事的形态演变[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1999年02期
2 陈建宪;《白水素女》“偷窥”母题发微[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1999年02期
本文编号：2280790
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wenxuell/2280790.html
