汉语散文英译本中名词化现象研究——以《陈忠实散文选译》为例
【作者单位】： 西安工业大学;
【分类号】：H315.9;I046
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 刘晓峰;;从SL-TL语域比较的角度谈翻译中的语域转换[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
2 童兆升;刘国忠;方英姿;陈海容;;散文翻译中“韵味”再现的层次性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年04期
3 阮玉慧;;论译者的主体性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年06期
4 张辉;王俊凯;;“隐喻”在防止英语学习“石化”现象中的作用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年03期
5 孙晨;;从接受美学视角探析诗歌翻译中的意象移植[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年01期
6 杨敏;赵金东;;探究模式在英汉翻译教学中的应用——以译文优劣探究为例[J];安徽职业技术学院学报;2008年03期
7 郑燕春;;文学翻译中的风格传译问题[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年05期
8 宋萍;;译者个性审美差异与翻译风格研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年06期
9 何建菊;;从美学视角透视广告的语用翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年03期
10 高晓琦;;文学作品中模糊语言的精确美[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年06期
相关会议论文 前4条
1 许春翎;;古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释——兼评林语堂译介《浮生六记》中的审美体验[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
2 陈莉;;从翻译美学角度看公示语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 谭克新;;演讲文体特征及其翻译策略——以马丁·路德·金《我有一个梦》为例[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
4 张卫萍;;从关联理论谈戏剧会话中的别解翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
相关博士学位论文 前10条
1 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
2 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
3 田小勇;文学翻译模糊取向之数字视角[D];上海外国语大学;2011年
4 谢华;翻译美学的文化考量[D];上海外国语大学;2011年
5 陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年
6 袁新;论“文学译本是‘气韵生动的生命形式’”[D];上海外国语大学;2007年
7 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
8 蔡平;文化翻译研究[D];湖南师范大学;2008年
9 张慧琴;高健翻译协调理论研究[D];上海外国语大学;2009年
10 何子章;差异及对立的终结[D];上海外国语大学;2009年
相关硕士学位论文 前10条
1 韩雨苇;东坡词英译赏析—审美移情视角[D];上海外国语大学;2010年
2 刘菲菲;论林语堂英译《浮生六记》的审美再现[D];上海外国语大学;2010年
3 王春香;从翻译美学角度看霍译《红楼梦》[D];长沙理工大学;2010年
4 袁真;兔鸭之谜[D];江西财经大学;2010年
5 王丹;语言模糊性及在文学翻译中的审美再现[D];天津理工大学;2009年
6 刘征清;“天人合一”与新建构认识翻译范式研究[D];江南大学;2010年
7 周白羽;头韵翻译的补偿性策略研究[D];江南大学;2010年
8 赵俭;美学视角下的中国古典小说翻译[D];浙江财经学院;2010年
9 张艳;小说前景化语言的认知分析与翻译策略研究[D];西安电子科技大学;2011年
10 余雅清;功能对等视角下《边城》两英译本对比研究[D];西安电子科技大学;2011年
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 马强;;英汉名词化对比[J];中国证券期货;2011年06期
2 刘国辉;语言“转换”概念多维度诠释——以名词化现象为视点[J];北京第二外国语学院学报;2005年04期
3 叶新;科技英文名词化与汉译[J];中国科技翻译;2005年03期
4 柳元丰;浅析维吾尔语的零派生构词法[J];语言与翻译;2005年04期
5 周先成;;广告英语语法隐喻探析[J];陇东学院学报;2010年05期
6 贾立平;白利萍;;基于关联理论的名词化短语的认知研究[J];延安职业技术学院学报;2009年05期
7 陈莉;;英语语篇中名词化结构的功能分析[J];太原城市职业技术学院学报;2010年01期
8 窦颖;;语法隐喻及其名词化表现形式[J];文教资料;2009年03期
9 彭秀林;;利用英语名词化结构 实现汉译英转换[J];惠州学院学报(社会科学版);2009年02期
10 孙丽冰;;名词化视角下“八荣八耻”译文的再思考[J];中国科技翻译;2010年02期
相关会议论文 前10条
1 康维强;宋达琳;;血管内超声识别冠状动脉重构的静态与动态方法[A];中华医学会第十次全国超声医学学术会议论文汇编[C];2009年
2 戴学斐;;高压传感器的便携式校准系统[A];2001全国压力计量测试技术年会论文集[C];2001年
3 李燕杰;;教育艺术与创新智慧(提纲)[A];第三届中国教育家大会论文集[C];2006年
4 陈志达;D．M．Lindsay;;ESR研究介质隔离K_3分子动态Jahn-Teller效应的隧穿过程[A];第九届全国化学动力学会议论文摘要集[C];2005年
5 何家维;白光辉;严志汉;刘长宝;黄磊;;钡液和钡糊结合法排粪造影[A];2007年浙江省放射学学术年会论文汇编[C];2007年
6 赵明;;医院管理[A];中华护理学会2006年“医院管理”论坛论文汇编[C];2006年
7 何家维;邹爱国;虞志康;黄磊;;排粪造影临床应用评价[A];2005年浙江省放射学学术年会论文汇编[C];2005年
8 张浩;;浅议构建和谐社会中的会计文化[A];2006年山东省会计学会优秀论文征文[C];2006年
9 刘倩倩;;主页的艺术处理[A];黑龙江省通信学会学术年会论文集[C];2005年
10 赵新昱;于云程;张维明;;Petri网仿真平台设计与实现[A];1996年中国智能自动化学术会议论文集（下册）[C];1996年
相关重要报纸文章 前10条
1 ;“黑客煞星”实现静态与动态平衡[N];计算机世界;2001年
2 殷少平（作者单位：中国人民大学法学院）;公司股东资格确认：静态与动态的考察[N];法制日报;2002年
3 辽宁总队 张长柏;基层统筹要“六清”[N];人民武警;2008年
4 李秋葆;加强党内人才机制建设 打造高素质领导干部队伍[N];常德日报;2006年
5 崔延明;积极发挥工商职能作用 为实现开封复兴作贡献[N];开封日报;2006年
6 北京汇文中学高分生 马岩;举重若轻:文综三科巧复习[N];福建日报;2003年
7 银河证券 李锋;维持弱势震荡[N];中国证券报;2008年
8 记者 刘泷邋通讯员 刘志鹏;提前完成半年税收任务[N];赤峰日报;2008年
9 记者 刘泷邋通讯员 刘志鹏;喀旗国税局税收同比增长6000多万元[N];赤峰日报;2008年
10 谢长彪 王剑国;奉化炒货市场食品有了“放心锁”[N];中国工商报;2004年
相关博士学位论文 前8条
1 周娟;现代汉语动词与动量词组合研究[D];暨南大学;2007年
2 赵春利;形名组合的静态与动态研究[D];暨南大学;2006年
3 曹跃香;现代汉语“V+子/儿/头”结构的多角度考察[D];湖南师范大学;2004年
4 郑富;铁钴基合金薄膜的静态与动态磁性研究[D];兰州大学;2012年
5 吴苑华;评哈贝马斯的“重建历史唯物主义”[D];苏州大学;2004年
6 李万莲;沿淮城市水环境演变与水生态安全的研究[D];华东师范大学;2005年
7 郭义;钙离子在针刺信息转导中作用的研究[D];天津大学;2005年
8 仇伟;英语乏词义结构的认知研究[D];河南大学;2011年
相关硕士学位论文 前10条
1 吴慧;名词化素“（？）”和“（？）”的比较及在汉语中的对应研究[D];延边大学;2011年
2 温沙沙;名词化在网络新闻标题中的应用研究[D];吉林大学;2012年
3 邱婷婷;中英文新闻报道中标题短语的名词化对比研究[D];江苏科技大学;2010年
4 侯文娟;基于预设角度的新闻语篇中名词化的研究[D];郑州大学;2011年
5 张青波;裁判中抽象与具体之难题及其解决途径[D];中国政法大学;2004年
6 吴盼;中方答记者问语篇中名词化现象及其翻译的分析[D];长春理工大学;2011年
7 舒畅;大学生议论文写作中名词化现象研究[D];华中师范大学;2012年
8 李静;商务英语信函中名词化现象研究[D];江西财经大学;2012年
9 赵海艳;从批评语言学角度对名词化的解释[D];吉林大学;2006年
10 宋艳;名词化的象似性分析[D];西南交通大学;2008年
，本文编号：2550306
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wenxuell/2550306.html
