从郑振铎《飞鸟集》译本看译者的初心和使命

发布时间：2021-01-02 19:57

　　初心和使命是值得译者深入思考的命题,郑振铎《飞鸟集》译本用精准的语言传递了泰戈尔的思想精髓,用诗意的表达呈现了原作的风貌,一方面滋养着丰盈了中国的文化,另一方面推动了中国文学的进步和发展,在中国产生了深刻的影响,为广大翻译工作者树立了"不忘初心,牢记使命"的典范。 

【文章来源】：内蒙古电大学刊. 2020年03期

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
一、《飞鸟集》郑振铎译本的翻译初衷
二、《飞鸟集》郑振铎译本的翻译艺术
    （一）语义精准，传递原作精髓
    （二）用词精美，彰显原作风貌
三、《飞鸟集》郑振铎译本的译介价值



本文编号：2953539