中越《金云翘传》的对比

发布时间：2017-06-03 17:10

  本文关键词：中越《金云翘传》的对比，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：正中国明末清初青心才人的才子佳人小说《金云翘传》在中国知道的人不算多,并非家喻户晓。但它被越南著名诗人阮攸改编成喃传《金云翘传》后,却在越南文坛上大放异彩,家喻户晓,被越南文学界誉为"越南诗歌艺术的高峰","使用民族语言的卓越范例。"
【作者单位】：
【关键词】： 才子佳人小说 越南人 阮攸 明末清初 中越 越南文学 王翠翘 小说情节 中国小说 民族语言
【分类号】：I106.4;I0-03
【正文快照】： 中国明末清初青心才人的才子佳人小说《金云翘传》在中国知道的人不算多,并非家喻户晓。但它被越南著名诗人阮攸改编成喃传《金云翘传》后,却在越南文坛上大放异彩,家喻户晓,被越南文学界誉为“越南诗歌艺术的高峰”,“使用民族语言的卓越范例。”阮攸的《金云翘传》是借助中

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郭振铎;关于柬埔寨民族的起源[J];河南大学学报(社会科学版);1980年06期

2 约·米留斯 ,弗·科波拉 ,陈笃忱;现代启示录(电影剧本)[J];世界电影;1980年03期

3 龚维英;德译本“西厢记”[J];上海戏剧;1980年05期

4 王叔武;十九世纪英、法侵略云南史述略[J];思想战线;1980年06期

5 徐善福;潘佩珠研究(上)[J];暨南学报(哲学社会科学版);1980年03期

6 徐善福;潘佩珠研究(下)[J];暨南学报(哲学社会科学版);1980年04期

7 苏鸿昌;;论《红楼梦》中的“真”“假”观念——曹雪芹美学思想初探[J];红楼梦学刊;1980年01期

8 曾保泉;;论曹雪芹的小说思想[J];红楼梦学刊;1980年01期

9 陈毓罴;;《红楼梦》和《浮生六记》[J];红楼梦学刊;1980年04期

10 杨万秀;;黑旗军在越南的抗法斗争[J];学术论坛;1980年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张德鑫;;对外汉语教学50年——世纪之交的回眸与思考[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年

2 杜志军;;论近代前期狭邪小说与《红楼梦》之关系:以叙事风格为考察中心[A];儒学与二十世纪中国文化学术讨论会论文集[C];1997年

3 张世敏;;鲜明准确 生动简洁——新闻照片文字说明琐谈[A];图文并重、两翼齐飞——第四届全国新闻摄影理论年会论文集[C];1990年

4 杨奎松;;新中国从援越抗法到争取印度支那和平的政策演变[A];划时代的历史转折——“1949年的中国”国际学术讨论会论文集[C];1999年

5 潘安;;越南民族学家对高棉族人的研究[A];国际人类学与民族学联合会（IUAES）2000年中期会议论文集[C];2000年

6 周春交;;越南民俗学研究的宝贵经验[A];国际人类学与民族学联合会（IUAES）2000年中期会议论文集[C];2000年

7 陈仁;;搞好生态环境建设,加快广西经济发展[A];生态环境与民族发展研讨会论文集[C];2001年

8 何成轩;;朱熹对儒学南传的贡献[A];02’中国北海《朱熹思想与以德治国》学术研讨会论文集[C];2002年

9 梁志明;游明谦;;当代海外越南人的分布与发展状况研究[A];“东南亚民族关系”学术研讨会论文汇编[C];2003年

10 范宏贵;;全球化冲击下的民族文化仍有个性[A];民族文化与全球化学术研讨会论文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 老当;越南人民等着你[N];中国工商报;2000年

2 记者 李明江;张万年会见越南客人[N];新华每日电讯;2000年

3 白浪;越南市场商机无限[N];云南政协报;2000年

4 朱伟;越南商机呈现中国企业抓紧机遇[N];中国贸易报;2001年

5 记者 雷彬 实习生 游园 张漫雪;反思重庆摩托对越贸易[N];重庆商报;2001年

6 张汉湘;越南人口工作印象[N];中国人口报;2001年

7 中国东南亚商委会总干事长 许宁宁;越南大量需要中国商品[N];国际商报;2001年

8 本报驻莫斯科记者 李永全;“我们热爱列宁的心情没有变”[N];光明日报;2001年

9 卢莹 冉学东;打造国际化品牌[N];中国国门时报(中国出入境检验疫报);2001年

10 人民日报代表团;革新开放在越南[N];人民日报;2001年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 佘小杰;中国现代社会言情小说研究[D];山东师范大学;2002年

2 邱江宁;才子佳人小说研究[D];复旦大学;2004年

3 齐浚;明清社会思潮与人情小说性爱观研究[D];山东大学;2005年

4 刘玉s，

本文编号：418730