将《红楼梦》译成保加利亚文

发布时间：2018-06-04 18:03

本文选题：东方语言 + 汉字集　；参考：《红楼梦学刊》2017年02期

【摘要】：正我将《红楼梦》译成保加利亚文的一段情事1991年是我在索菲亚大学中国学系读书的第一年,从那时起,我几乎每天都去光顾一个地方,那就是东方语言文化中心的一个小小的中文图书馆。每一本中文书都让我爱不释手,很难形容我那种不知餍足的奇妙感觉,只想永不停歇地看下去。直到今天,我对汉字的钟爱仍然是一个自己也难以解释的谜。每一个汉字中都有一种声音,已经锁在字形里几个世纪之久,吸引着我们的耳朵去聆听它的故事。
[Abstract]:When I translated A Dream of Red Mansions into Bulgarian, 1991 was my first year in the department of Chinese Studies at Sofia University. Since then, I have visited a place almost every day. That is a small Chinese library in the Oriental language and Culture Center. Every Chinese book I love, it's hard to describe my insatiable wonder, just want to keep reading. To this day, my love for Chinese characters is still a mystery that I cannot explain. Every Chinese character has a sound that has been locked in the font for centuries, attracting our ears to listen to its story.
【作者单位】：东西方出版社东方语言编辑部;外研社驻保国“中国主题编辑部”;国家图书馆外文采编部;

【相似文献】