孔慧怡与香港《译丛》:文学编译及海外传播

发布时间：2019-12-01 18:53

【摘要】：孔慧怡主编期间(1987-2007)的香港《译丛》,是中国文学"走出去"的成功典范。在她的主持下,《译丛》的编选兼收并蓄、主题突出,"两岸三地"古今各式文学体裁均有涉猎,重点推出女性文学;翻译实践注重外国读者的接受,又彰显原作的女性意识;国际流布广泛,海外传播效果优良。从卓著的域外传播效果反观孔慧怡主编的《译丛》文学编译活动,可以为"中国文学‘走出去’"国家战略工程提供若干重要借鉴与启示。

【相似文献】

相关重要报纸文章 前1条

1 李希凡;前瞻性 创新性 邃密性[N];文艺报;2011年

，

本文编号：2568475