从目的论的三原则评析江译《西风颂》

发布时间：2021-04-13 14:58

　　《西风颂》是雪莱最具代表性的作品之一,深受翻译家的关注,也涌现出了众多优秀译文。但由于翻译家翻译目的迥异,翻译的效果也不尽相同。该文旨在从翻译目的论的三大原则（即目的原则、连贯原则、忠实原则）出发,选取江枫翻译的《西风颂》,对其进行赏析,用以探究他是如何通过译文来实现其翻译目的的。 

【文章来源】：海外英语. 2020,(17)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
1 翻译目的论理论
2《西风颂》概述
3 从翻译目的论的角度试评江译《西风颂》
    3.1 从目的原则看江译《西风颂》
    3.2 从连贯原则看江译《西风颂》
    3.3 从忠实原则看江译《西风颂》
4 结论


【参考文献】：
期刊论文
[1]从目的论的三个法则看王佐良英译《雷雨》[J]. 田婧.  湖南第一师范学报. 2009(02)



本文编号：3135510