从莫言、阎连科谈东学西渐

发布时间：2017-06-13 09:05

  本文关键词：从莫言、阎连科谈东学西渐，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：在中国文化话语权相对弱势的情况下,莫言和阎连科先后摘得世界文学桂冠,这两个文学事件背后的许多因素都能对东学西渐有所启发。就文学作品而言,家乡情结、人性表述等是其走向世界的重要因素;理想的译者模式使作品顺利传播和广为接受;赞助人的规划和运作是作家获得声誉的重要手段;媒体的助推有效地打开成功的大门;对国外读者及市场的准确了解和把握为西渐之路准确定位。
【作者单位】： 苏州卫生职业技术学院;
【关键词】： 东学西渐 莫言 阎连科 因素 途径 启示
【分类号】：H059;I046
【正文快照】： 2012年,莫言问鼎诺贝尔文学奖,2014年,阎连科斩获卡夫卡文学奖,这些文学事件给整个中华民族带来了骄傲和鼓舞。作家们的个体努力与国家的集体努力交相辉映,使中国文化多维度、立体地以逐渐强劲的势头走向世界。然而,要从根本上改变中国文化的边缘位置,还绝非朝夕之事。因此,探

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 林建法;;《当代作家评论》奖二○一一年获奖作者与篇目[J];当代作家评论;2012年01期

2 王珂;;文学作品语言传播的方言研究——以阎连科小说《受活》为例分析[J];东南传播;2007年12期

3 ;[J];;年期

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 龚明俊;作家的境界由什么来定？[N];工人日报;2008年

2 本报记者 张妮;文学引进来走出去的翻译困境[N];中国文化报;2014年

  本文关键词：从莫言、阎连科谈东学西渐，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：446152