误译、改造与立法——从列宁《党的组织和党的文学》到毛泽东《讲话》

发布时间：2017-06-24 07:02

  本文关键词：误译、改造与立法——从列宁《党的组织和党的文学》到毛泽东《讲话》，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：政治工具论文艺观作为20世纪30年代左翼文学理论的重要组成部分,是左联理论家们基于现实斗争需要的政治实用主义文艺论,其中因误译而产生的所谓列宁的"党的文学"论为其提供了权威性的理论资源。毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》则把30年代颇有争议的工具论、武器论文艺观加以明确的肯定和升级,是对被误读了的列宁思想的进一步改造和立法。尽管这里有着译者、传播者的主体观念逻辑和政治家的实用主义需要,但在经典马克思主义文艺理论资源还很有限的的年代,这种观念和思想来源的"权威性"所发生的巨大作用是无与伦比的。
【作者单位】： 淮海工学院文学院;
【关键词】： 误译 党的文学 《讲话》 改写 立法
【分类号】：I0-02
【正文快照】： 20世纪20年代末郭沫若、成仿吾等无产阶级革命文学倡导者们,以辛克莱的“一切文艺都是宣传”和无产阶级革命文学应该自觉地成为无产阶级政治的武器为基本文艺观,他们对文学的阶级性、文学与生活、文学与政治的关系等的理解不仅受到来自以人性论为基点的梁实秋等人的反对,也受

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;广西文艺界纪念《讲话》70周年系列活动[J];南方文坛;2012年04期

2 张秋怀;每当我捧起毛主席的《讲话》[J];山西师院;1975年02期

3 ;《讲话》的基本精神没有过时[J];文艺理论研究;1981年04期

4 杜键;要在解决新问题、总结新经验中坚持和发展《讲话》的基本原则[J];美术;1982年05期

5 黄宗琪;封营庄;;重温《讲话》 搞好工作[J];陕西戏剧;1982年07期

6 郑翔;为群众,仍然是第一个问题——重温《讲话》的一点体会[J];艺圃(吉林艺术学院学报);1990年02期

7 关沫南;沿着《讲话》的方向提高——纪念《在延安文艺座谈会上的讲话》发表50周年[J];文艺评论;1992年03期

8 王鸿儒;《讲话》:哲学的认识论基础与文艺的审美本质[J];文艺理论与批评;1992年03期

9 李红林 ,金石音;《讲话》暖心间[J];音乐天地;1995年03期

10 王凤胜;;重学《讲话》断想[J];山东文学;1992年05期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 冷铨清;;从宏观上解决文艺创新问题——重读《讲话》[A];《毛泽东文艺思想研究》第十四辑暨全国毛泽东文艺思想研究会论文汇编[C];2002年

2 何国瑞;;《讲话》中的文艺学基本原理[A];《毛泽东文艺思想研究》第六辑暨全国毛泽东文艺思想研究会成立10周年学术研讨会论文集[C];1990年

3 马占仓;;领袖·文艺·人民——纪念毛泽东《讲话》发表60周年[A];延安文艺与先进文化建设研究——“纪念毛泽东同志《讲话》发表60周年研讨会”论文集[C];2002年

4 李建平;;坚持文艺的正确方向[A];延安文艺与先进文化建设研究——“纪念毛泽东同志《讲话》发表60周年研讨会”论文集[C];2002年

5 刘丽丽;;论《讲话》中的“为人民服务”观[A];延安文艺与先进文化建设研究——“纪念毛泽东同志《讲话》发表60周年研讨会”论文集[C];2002年

6 高浦棠;;从《讲话》的修改看马克思主义经典理论的与时俱进[A];陕西省中国现代文学学会2004年学术年会论文集[C];2004年

7 公木;;纪念《讲话》 学习《讲话》 坚持真理 发展真理[A];《毛泽东文艺思想研究》第二辑暨全国毛泽东文艺思想研究会一九八二年年会论文集[C];1982年

8 赵心宪;;新时期《讲话》研究的哲学思考[A];《毛泽东文艺思想研究》第八辑暨全国毛泽东文艺思想研究会论文汇编[C];1993年

9 陈晨;;从《讲话》到《祝词》到“先进文化”[A];延安文艺与先进文化建设研究——“纪念毛泽东同志《讲话》发表60周年研讨会”论文集[C];2002年

10 雷云峰;;简论《讲话》未立即发表的缘由[A];延安文艺与先进文化建设研究——“纪念毛泽东同志《讲话》发表60周年研讨会”论文集[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘忠;近20年以来的《讲话》研究[N];学习时报;2007年

2 毛晓刚;《讲话》始终闪耀着伟大的真理光芒[N];北京日报;2012年

3 北京大学中文系教授 博士生导师 全国毛泽东文艺思想研究会副会长 董学文;论《讲话》的历史地位和现实价值[N];中国艺术报;2012年

4 甄亮;《讲话》的担当精神[N];陕西日报;2012年

5 陈崎嵘;穿越时空的真理之光[N];文艺报;2012年

6 记者 刘茜;纪念《讲话》发表70周年研讨会召开[N];中国文化报;2012年

7 路侃;重温《讲话》的现实意义[N];人民日报;2012年

8 孙琪;我国发行的纪念《讲话》邮票[N];中国集邮报;2012年

9 梁向阳 延安大学文学研究所;《讲话》催生强大文化合力[N];中国社会科学报;2012年

10 整理 本报记者 刘茜;继承和弘扬《讲话》精神 坚持中国特色社会主义文化发展道路[N];中国文化报;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 田韶峻;《在延安文艺座谈会上的讲话》理论溯源[D];福建师范大学;2015年

2 高磊;《讲话》的发生学研究[D];苏州大学;2009年

3 周俊;毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》研究（1942-1949）[D];山东大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 张倩;建国初期对《讲话》的阐释与接受（1949-1956）[D];渤海大学;2013年

2 刘冰儒;马克思主义文艺理论的中国化实践探索[D];西安工业大学;2014年

3 杨贞;毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》近70年影响的研究[D];西南大学;2013年

4 胡婷;理性的回望[D];延安大学;2014年

5 刘霖;一座城·一个人·一项事业[D];延安大学;2012年

  本文关键词：误译、改造与立法——从列宁《党的组织和党的文学》到毛泽东《讲话》，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：477337