《西风颂》不同译本语言的对比研究

发布时间：2017-08-01 16:19

本文关键词：《西风颂》不同译本语言的对比研究

【摘要】：雪莱是19世纪的积极浪漫主义诗人,他一生的诗歌创作实现了思想和艺术的高度融合,《西风颂》就是他的一首代表作,这首诗歌语言优美、意境丰富,本文对雪莱的《西风颂》的两个常见的译本进行对比分析,旨在加深对这首诗歌的理解。
【作者单位】：郑州成功财经学院;
【关键词】： 《西风颂》 翻译对比 翻译研究
【分类号】：I046;H315.9
【正文快照】： 引言在文学创作中,诗歌的艺术性是最强的,无论是从语言学的角度,还是艺术角度来讲,诗歌都能体现出语言与文化的深度融合。《西风颂》是英语诗歌中的瑰宝级作品,这首诗歌被翻译成多种语言在世界范围内广为流传,中国对这首诗歌的翻译也有十多种版本。翻译是不同国家的文学作品实，

本文编号：605106