从语用学角度谈曹雪芹《红楼梦》的英译本语言特色

发布时间：2017-08-29 23:25

  本文关键词：从语用学角度谈曹雪芹《红楼梦》的英译本语言特色

  更多相关文章： 语用学 红楼梦 英译本 语言特色

【摘要】：曹雪芹先生的《红楼梦》作为中国的国学经典,一直受到人们的关注,不管是它的语言还是它的内容,几百年来征服了许许多多的海内外读者。现在笔者试以语用学的角度来探究曹雪芹《红楼梦》中英译本的语言特色,为翻译存在的语用障碍解惑。
【作者单位】： 呼伦贝尔学院初等教育学院;
【关键词】： 语用学 红楼梦 英译本 语言特色
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 一、语用学研究如今,越来越多的人开始研究人是如何受到脉络的影响,从而正确地理解并应用语言的,而在研究的过程中人们逐渐发现其所涉及的范围相当广泛繁杂,语用学因此而出现。语用学最早由美国的哲学家C.W.莫里斯和R.卡纳普在20世界30年代提出,随后由许许多多优秀的研究学者

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王兴芬;;论王嘉《拾遗记》的语言特色[J];宁夏师范学院学报;2014年01期

2 杨帆;田杰辉;;《英雄赞歌》语言特色赏析[J];青年文学家;2010年11期

3 王欣欣;;重审英国荒诞戏剧的语言特色[J];芒种;2012年08期

4 刘秀荣;;论聊斋俚曲的语言特色[J];蒲松龄研究;2009年01期

5 赵文敏;;节日祝福类手机短信的语言特色[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2012年01期

6 方青卫;;文学作品语言特色的分析与传译[J];北方文学(下旬);2012年11期

7 赵静;;网络语言的语言特色探究[J];产业与科技论坛;2013年02期

8 王德海;谈英文《圣经》“钦定本”的语言特色[J];贵州教育学院学报(社会科学版);1996年01期

9 许典祥;;颁奖辞的语言特色赏析[J];应用写作;2006年06期

10 ;开卷语[J];野草;2008年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 郭堂亮;;《安王与祖王》的语言特色[A];布依学研究（之五）——贵州省布依学会第五次学术讨论会论文集[C];1995年

2 陆勇宏;;中西方谜语比较[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 姜桂兰;东北影视剧的语言特色[N];吉林日报;2010年

2 陈喜儒;王长元小说的语言特色[N];吉林日报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李莹;《第二十二条军规》黑色幽默语言特色的翻译研究[D];华东师范大学;2011年

2 刘帅;《明朝那些事》的语言特色[D];陕西师范大学;2012年

3 徐兢;从系统功能语法分析新闻标题的语言特色[D];对外经济贸易大学;2002年

4 顾恒;英语报纸硬新闻的语言特色研究[D];华东师范大学;2006年

5 穆莉;中国大学生手机短信的语言特色和社会功能[D];对外经济贸易大学;2006年

6 郭延飞;试论毛泽东政论文的语言特色[D];河南大学;2012年

7 山良晶;关于中日广告语言特色的比较研究[D];大连海事大学;2013年

8 朱晓凤;唐代长城诗的语言特色研究[D];河北大学;2013年

9 李笑寒;《被遗忘的角落》的翻译实践报告[D];辽宁大学;2013年

10 王若涵;王际真《红楼梦》英文节译本回目语言特色研究[D];燕山大学;2013年

，

本文编号：756020