论当代中国作家对美国黑人女性文学的接受

发布时间：2018-02-19 18:21

  本文关键词： 美国黑人女性文学 当代中国作家 接受　出处：《东疆学刊》2013年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：上世纪80年代,美国黑人女性文学被引进中国。它在中国的影响经历了起步、发展与新世纪新发展三个阶段。受制于本土经验的影响和制约,中国介绍和翻译美国黑人女作家及其作品,在整个文学接受过程中呈现出不同于其他文学类型的研究分布特征。应从本土经验的角度观照美国黑人女性文学,探讨此类文学接受表象下的深层文化意义。
[Abstract]:In -20s, American black women's literature was introduced into China. Its influence in China has experienced three stages: beginning, development and new development in the new century. The introduction and translation of African-American female writers and their works by China has shown different characteristics of research and distribution from other literary types in the course of literary acceptance. It should be viewed from the perspective of local experience. This paper probes into the deep cultural significance of this kind of literary reception.
【作者单位】： 南京师范大学文学院;南京大学外国语学院;
【基金】：国家社科基金重大项目“新中国60年外国文学研究”的子项目“新中国60年美国文学研究”,项目批准号:09BZD071 江苏省博士后科研资助项目“美国文学经典在中国的时代演变”,项目批准号:1202094C
【分类号】：I206.7;I712.06

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 童真;;狄更斯作品在中国大陆的传播和接受——以翻译出版为视角[J];湖南师范大学社会科学学报;2006年06期

2 金晓童;;比较文学视野下的《呼啸山庄》在中国研究浅析[J];吉林省教育学院学报;2009年08期

3 叶理;;论寒山诗歌二十世纪五六十年代在美国的接受[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年S1期

4 葛桂录;华兹华斯及其作品在中国的译介与接受(1900—1949)[J];四川外语学院学报;2001年02期

5 刘九令;;《日本灵异记》对中国文学的接受——以佛像灵异故事为中心[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2007年02期

6 曾利君;;论《百年孤独》的中国化阐释[J];西南大学学报(社会科学版);2009年02期

7 马金科;;论高丽、李朝诗人对黄庭坚诗学的接受与变通[J];东疆学刊;2009年02期

8 曹春茹;;朝鲜柳梦寅《送黄圣源洛出宰尚州序》与韩愈《送董邵南序》之比较[J];中州大学学报;2009年03期

9 吴永恒;;言说普通女性的生命体验——再论《简·爱》[J];职大学报;2010年01期

10 罗显克;“与我心有戚戚焉”──试论西方现代艺术的读者接受[J];南宁师范高等专科学校学报;2000年02期

相关重要报纸文章 前1条

1 荣欣;文学的入超和出超　[N];中华工商时报;2004年

相关博士学位论文 前5条

1 于海冰;跨文化视野中的欧文·白璧德[D];北京语言大学;2006年

2 周琼;赫尔岑与中国[D];华东师范大学;2009年

3 朱彤;王尔德在现代中国的传播与接受[D];北京语言大学;2009年

4 李红梅;韩国古典诗歌中的陶渊明研究[D];延边大学;2009年

5 勾艳军;日本近世小说观研究[D];天津师范大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 贾纪红;狄金森诗歌中的变异与接受[D];南京师范大学;2007年

2 李凤玲;接受与创化：现代中国语境中的契诃夫戏剧[D];浙江师范大学;2007年

3 赵艳丽;论纪德对陀思妥耶夫斯基的接受[D];黑龙江大学;2008年

4 唐芮;艾特玛托夫在中国[D];湘潭大学;2005年

5 黄春兰;二十世纪中国对福克纳的接受[D];华东师范大学;2006年

6 廖杨洁;霍桑对超验主义的吸收、怀疑与超越[D];湘潭大学;2006年

7 王中立;海明威的《老人与海》在中国的翻译与接受[D];四川大学;2006年

8 王坤宇;国内《吉檀迦利》研究的困境及新的研究范式的垦殖[D];北京语言大学;2007年

9 肖明文;社会变迁应对[D];南昌大学;2007年

10 韩阳阳;关于大冈文学受司汤达文学影响的研究[D];辽宁师范大学;2007年

，

本文编号：1517803