尹东柱和沈连洙的诗文体比较研究

发布时间：2018-06-07 05:31

本文选题：尹东柱 + 沈连洙诗歌体　；参考：《延边大学》2012年硕士论文

【摘要】：尹东柱和沈连洙都是生活在日本帝国主义统治末期的抵抗诗人,两位诗人的少年时期都在龙井度过,都曾留学日本,并且都在解放前去世。两位诗人的生活背景如出一辙,但他们的诗歌作品在文学角度上的评价却大相径庭。本文以尹东柱的119篇诗歌作品和沈连洙的246篇诗歌作品为研究对象,从语言学的角度,运用统计分析和比较分析的研究方法,比较分析了两位诗人的诗文体特性。本文从语音、词汇、文章三个层面对两位诗人的诗歌作品进行了统计分析,结果如下。第一、从初声音位的使用来看,两位诗人的诗总体上都很流畅,但是尹东柱使用的响音更多,沈连洙使用的紧音和送气音更多,所以尹东柱的诗更加柔美、沈连洙的诗更加雄壮、粗矿。从中声音位的使用来看,尹东柱使用的阳性元音和单元音比沈连洙多,所以尹东柱的诗更加明快、可爱。从终声音位的使用来看,尹东柱使用了更多的共鸣音,而沈连洙使用了更多的喉塞音,所以尹东柱的诗更加优柔、沈连洙的诗更加有魄力。第二、尹东柱使用了更多的固有词,沈连洙使用了更多的汉字词和外来词,所以尹东柱的诗易于理解。在色彩词和拟声拟态词的使用方面,尹东柱多于沈连洙,所以尹东柱的诗更加生动有趣。第三、尹东柱使用了更多的陈述句和疑问句,而沈连洙使用了更多的感叹句和命令句,所以尹东柱的表达方式较为委婉、沈连洙的表达方式较为直接。此外还对两位诗人所使用的语音文体手法、文章文体手法等进行了比较分析。总而言之,通过分析所得出的结果与文学角度上的评价相吻合,即尹东柱的诗明朗、富有余韵,表现出优柔的女性美,沈连洙的诗气势壮阔,表现出雄壮的男性阳刚之美。
[Abstract]:Yin Dongzhu and Shen Lianzhu, both resistance poets living in the late days of Japanese imperialism, both spent their youth in Longjing, studied in Japan, and both died before liberation. The two poets have the same background in life, but their poetic works differ greatly from each other in terms of literature. This paper takes 119 poems by Yin Dongzhu and 246 poems by Shen Lianzhu as the object of study. From the perspective of linguistics, the author makes a comparative analysis of the stylistic characteristics of the two poets by means of statistical analysis and comparative analysis. This paper makes a statistical analysis of the poetry works of the two poets from the aspects of pronunciation, vocabulary and article, and the results are as follows. First, from the point of view of the use of initial sound positions, the poems of the two poets are generally very smooth, but Yin Dongzhu uses more tones, and Shen Lianzhu uses more tight sounds and aspirates, so Yin Dongzhu's poems are more tender and beautiful. Shen Lianzhu's poems are more magnificent and rough. From the use of sound, Yin Dongzhu uses more positive vowels and unit sounds than Shen Lianzhu, so Yin Dongzhu's poems are more lively and lovely. From the use of final sound, Yin Dongzhu used more resonance sounds, while Shen Lianzhu used more throat choke, so Yin Dongzhu's poems were better and softer, and Shen Lianzhu's poems were more enterprising. Second, Yin Dongzhu uses more inherent words, Shen Lianzhu uses more Chinese characters and loanwords, so Yin Dongzhu's poems are easy to understand. In the use of color words and onomatopoeia, Yin Dongzhu is more interesting than Shen Lianzhu, so Yin Dongzhu's poems are more vivid and interesting. Third, Yin Dongzhu uses more declarative and interrogative sentences, while Shen Lianzhu uses more exclamation sentences and command sentences, so Yin Dongzhu's expression is more euphemism, and Shen Lianzhu's expression is more direct. In addition, the phonetic stylistic and textual stylistic techniques used by the two poets are compared and analyzed. In a word, the results obtained by the analysis are consistent with the literary evaluation, that is, Yin Dongzhu's poems are clear, full of afterrhyme, showing excellent feminine beauty, Shen Lianzhu's poetic momentum is magnificent, and he shows the magnificent male masculine beauty.
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I312.072

【相似文献】