跨文化视野下的荒诞书写——论沙石的长篇小说《情徒》

发布时间：2019-08-08 19:12

【摘要】：美华作家沙石的长篇小说《情徒》是一部表现人类生存虚无与荒诞的文本。小说以荒诞的情节、形式及语言表达了有关人的存在的荒诞主题,同时也以跨文化的视角审视东西方的文化差异以及主人公和作者的身份追寻,并以新的第三种文化的眼光与高度看待不同文化的交流、融合。《情徒》既有形式上的新颖性,又能给人以灵魂的震撼。
[Abstract]:The lover of the beautiful Chinese writer Sha Shi is a text that shows the nothingness and grotesque of human existence. The novel expresses the absurd theme of human existence with absurd plot, form and language. At the same time, it also examines the cultural differences between the East and the West and the identity pursuit of the protagonists and authors from a cross-cultural perspective, and looks at the communication and fusion of different cultures from the perspective of a new third culture. "Love Man" not only has formal novelty, but also can shock people with their souls.
【作者单位】： 陕西师范大学文学院;石家庄学院文传学院;
【分类号】：I712.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王霓;;跨文化视野下的中英茶文化比较[J];人民论坛;2011年34期

2 陈彬彬;;探究跨文化视野中的俄罗斯战争文学[J];戏剧之家(上半月);2014年04期

3 马慈祥;;从跨文化视野看翻译的策略取向[J];青海民族学院学报;2006年02期

4 邹艳菁;;“美国梦”的破灭与西方文明的窘境——在跨文化视野中重读《了不起的盖茨比》[J];长城;2013年08期

5 周建军;;跨文化视野下的英汉互译策略[J];陕西广播电视大学学报;2009年02期

6 白蓝;;跨文化视野下文学作品的英译策略[J];湖南社会科学;2009年05期

7 温晶晶;;跨文化视野中的异化/优化的翻译[J];河南广播电视大学学报;2010年04期

8 苗元江,余嘉元;跨文化视野中的主观幸福感[J];广东社会科学;2003年01期

9 ;《跨文化视野中希尔作品研究》[J];外国文学;2009年06期

10 茹静;;跨文化视野下的翻译教学研究[J];考试周刊;2012年89期

相关重要报纸文章 前2条

1 曾恩森;李庆本《跨文化视野》倡导文化的对话与重建[N];中国教育报;2003年

2 常州大学外语学院 黄正;跨文化视野,让外国人更好地了解常州[N];常州日报;2011年

相关博士学位论文 前1条

1 南平;永远的“他者”：跨文化视野中的金山客形象[D];苏州大学;2006年

相关硕士学位论文 前2条

1 梁昕照;跨文化视野下的上海形象[D];上海社会科学院;2010年

2 童亮亮;近现代中国域外游记中的伦敦都市形象[D];上海社会科学院;2010年

，

本文编号：2524546