日本平安朝时代白诗受容论稿

发布时间：2020-07-05 06:12

【摘要】： 平安朝时代的日本文学对白诗的受容,是研究唐诗海外流布最重要的课题之一。承和五年(838)白诗传入日本后,立即对日本文学产生了重要影响。从嵯峨天皇和小野篁开始,到著名汉诗人岛田忠臣,以及平安期最伟大的诗人菅原道真、天历期诗人群、宽弘期诗人群、《本朝无题诗》中收录的诗人群等,考察其诗文和人生轨迹,都随处可见受容白诗的痕迹;对白诗的受容,还使平安期和歌的表达方式、选材取材都得到了刷新和拓展;日本古代文学史上最伟大的随笔集和物语文学,并称“平安文学双璧”的《枕草子》、《源氏物语》,也都将白诗很好地融入其中。日本平安朝文学,因受容以白诗为首的中国文学而开花。国内学界对于考察白诗对平安朝日本文学的影响进行了一定地研究,但还大多局限于少量篇幅不长的论文、一些探讨中日古代文学比较交流的专著和日本文学史的部分章节、以及少数译著的层面上,对白诗在平安朝时代受容进行系统梳理的博硕士论文也还未出现。本文旨在对日本平安朝时期对白诗的受容状况做一系统地描述,并通过对受容白诗的一系列作品的考察,描述出白诗对日本平安朝文学上从语言意向的使用、题材领域的拓宽、表现手法的更新、到文学思想的流变上起到的重要作用。
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：I313

【参考文献】