赛珍珠：中美文化间的角色尴尬与期待

发布时间：2020-08-18 20:13

【摘要】： 赛珍珠是一位颇受争议的美国女作家,她由于中国题材作品而获得诺贝尔文学奖,一生的创作始终以沟通中美文化为宗旨,但在身份上、文学上、政治上,她都没有被两国所接受,始终徘徊在两种文化之外。这种尴尬的文化身份与文学地位的形成有着复杂的原因。从社会学的角度,运用角色理论重新解读她的文化观点将会开拓赛珍珠研究领域,同时也使我们更深刻地理解文化宽容的迫切性和必要性,避免悲剧的再次发生。 赛珍珠所处的时代,中美两国文化之间的沟通存在很大的障碍。为了改变美国对中国人以及中国文化的偏见,她通过文学作品将普通中国人的家庭生活纳入了文化视野,揭示了中国人思想意识、行为方式产生的文化语境和历史根源。她以文学为武器,通过小说、宗教、社会活动成功地架起了中美文化的桥梁,许多美国人就是通过她的作品感受到了中国人与中国文化的魅力。 尽管为中美文化的交流做出了巨大贡献,但赛珍珠始终是个悲剧。悲剧的根源在于美国与中国之间巨大的文化反差使她承受了由于两个“祖国”不同的文化规范和角色期待给她带来的伤痛。站在文化的边缘,她无法摆脱自身与社会对她的种种期待的冲突。她是个敏感的女人,又是一个有责任心的作家。透过她敏锐的双眸,读者看到一个充满中国情结的美国人为了中美文化的沟通所做出的种种努力,呈现给世界一个文化边缘人的痛苦、矛盾与期待。她是两种文化融合的混血儿,也是两种文化隔阂的牺牲品。她期待着中美两国的沟通与融合,她以文学创作为无依无靠的灵魂寻找理想的精神家园。
【学位授予单位】：燕山大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：I712

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郭英剑;;论中国20世纪的赛珍珠研究[J];英美文学研究论丛;2002年00期

2 裴伟;;追寻:江淮大地的文学行走——赴宿州、徐州、淮安考察赛珍珠踪迹散记[J];金山;2011年07期

3 郭英剑;对赛珍珠研究的几点思考[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1992年04期

4 宋安群;;该说说赛珍珠[J];出版广角;1998年04期

5 阎焕东;;真诚的艺术家心灵是相通的——解读鲁迅谈赛珍珠的意见[J];鲁迅研究月刊;2009年03期

6 赵珏;;用足用好赛珍珠资源 服务三个文明建设[J];金山;2008年04期

7 裴伟;;赛珍珠与淮扬说书[J];博览群书;2006年04期

8 裴伟;;赛珍珠系列作品母亲节首发[J];外国文学动态;2010年03期

9 郭英剑;新中国赛珍珠研究50年[J];镇江师专学报(社会科学版);1999年04期

10 张丹丽;新世纪 新成果——评《赛珍珠纪念文集》[J];江苏大学学报(社会科学版);2004年01期

相关重要报纸文章 前10条

1 钱钢;赛珍珠研究会召开新一届会员大会[N];镇江日报;2008年

2 郭英剑 中央民族大学外国语学院;赛珍珠研究的新起点[N];中国社会科学报;2010年

3 江南;金交所面临角色尴尬[N];第一财经日报;2007年

4 雷泓霈;感动我们的为何总是“小人物”[N];嘉兴日报;2007年

5 李薇;中国企业欲分食下一代DVD蛋糕[N];北京商报;2007年

6 本报记者 姜萍;爱之心 手之语[N];镇江日报;2009年

7 王晓伟;土地遇冷凸显 地方政府角色尴尬[N];中国房地产报;2008年

8 本版编辑 本报记者 蔡春智 实习记者 潘侠 中国劳动关系学院教授 张喜亮 广东红棉律师事务所知名律师 谭伟红;雷汉平：既劳又资 工会主席面临角色尴尬[N];民营经济报;2007年

9 本报记者 司马珂;不懈关怀,让他们融入城市[N];镇江日报;2009年

10 张杰;路劲基建整合顺驰起波澜[N];中国房地产报;2007年

相关博士学位论文 前4条

1 孙宗广;从乡土中国到现代中国[D];苏州大学;2008年

2 唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年

3 董t;译者风格形成的立体多元辩证观[D];上海外国语大学;2009年

4 李青霜;赛珍珠中国题材小说的电影改编研究[D];苏州大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 白艳红;赛珍珠：中美文化间的角色尴尬与期待[D];燕山大学;2008年

2 李馨宁;论赛珍珠小说中的中国知识分子形象[D];华东师范大学;2010年

3 王婷婷;赛珍珠创作思想探微[D];内蒙古师范大学;2011年

4 吴学敏;赛珍珠笔下的中国人[D];中央民族大学;2011年

5 吕冬梅;中西文化的交融合流—对赛珍珠《帝王女人》的解读[D];集美大学;2011年

6 向羽;从后殖民女性主义视角解读赛珍珠《大地》[D];北京林业大学;2011年

7 吴丹;中西文化视阈下的“他者”[D];江南大学;2011年

8 梁佳英;多元系统论视角下赛珍珠《水浒传》英译本的研究[D];河北农业大学;2011年

9 张倩;文化冲突与身份认同[D];浙江师范大学;2012年

10 杨慧娟;双重视角下中国家庭的变迁[D];广西大学;2012年

本文编号：2796667