中国说书艺术对美国作家赛珍珠的影响

发布时间：2018-01-06 12:01

  本文关键词：中国说书艺术对美国作家赛珍珠的影响　出处：《浙江艺术职业学院学报》2016年04期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 说书艺术 扬州评话 赛珍珠 影响

【摘要】：美国作家赛珍珠的文学创作深受扬州评话等中国说书艺术的影响。这主要体现在三个方面:第一,说书艺术给予赛珍珠文学的启蒙,之后促使她展开说书与小说关系的研究,并于此提出了颇有见地的看法;第二,说书艺术从根本上影响了赛珍珠文学理想的建构,她因此将能成为一位"在村子里的一顶帐篷里的说书人"视为文学家的最高境界;第三,说书艺术潜移默化地影响了赛珍珠的创作手法,她的代表作《大地》明显地借鉴了扬州评话等中国说书艺术的表现技巧。
[Abstract]:The American writer Pearl Buck's literary creation is deeply influenced by the Chinese storytelling art such as Yangzhou's criticism. This is mainly reflected in three aspects: first, the art of storytelling enlightens Pearl Buck's literature. After that, she began to study the relationship between storytelling and novels, and put forward some insightful views. Second, the art of storytelling has fundamentally affected the construction of Pearl Buck's literary ideal, and as a result, she will become a "storyteller in a tent in the village" as the highest realm of a writer; Thirdly, the art of storytelling has a subtle influence on Pearl Buck's creative techniques. Her masterpiece, the Earth, obviously draws on the performance skills of Chinese storytelling art such as Yangzhou's criticism.
【作者单位】： 上海财经大学外国语学院;
【基金】：国家社科基金艺术学项目《扬州评话史研究》(项目编号:09BB018) 国家教育部人文社科基金项目《扬州评话发展史》(项目编号:08JA760026)的结题成果之一
【分类号】：I712.074;J826
【正文快照】： 赛珍珠,美国著名女作家,1932年获普利策术的接受说明中国说书具有深刻的艺术感染力。文学奖,1938年获瑞典文学院颁发的诺贝尔文学一、“说书”的陶冶积淀奖。她的文学成就的取得和文学声誉的确立,都是和“中国”紧密联系在一起的,尤其是受到了中中国说书艺术在赛珍珠的童年时

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张德文;赛珍珠和林语堂[J];史林;2000年01期

2 姚君伟;;归来兮,赛珍珠——试谈赛珍珠及其作品在当下语境中的意义[J];英美文学研究论丛;2000年00期

3 姚君伟;近年中国赛珍珠研究回眸[J];中国比较文学;2001年04期

4 朱希祥;全球化语境中的赛珍珠研究[J];江苏大学学报(社会科学版);2002年04期

5 顾正彤;'2002中国镇江赛珍珠学术研讨会综述[J];江苏大学学报(社会科学版);2002年04期

6 陈敬;赛珍珠研究的回顾与展望[J];沈阳师范学院学报(社会科学版);2002年04期

7 郭英剑;;论中国20世纪的赛珍珠研究[J];英美文学研究论丛;2002年00期

8 姚君伟;我们今天研究赛珍珠什么?[J];江苏大学学报(社会科学版);2003年04期

9 张正欣;珍珠遗产 历久弥新——2005中国镇江赛珍珠学术研讨会综述[J];江苏大学学报(社会科学版);2005年05期

10 李杰;赛珍珠笔下的中国女性——兼论赛珍珠的中西文化合璧观[J];美与时代;2005年08期

相关重要报纸文章 前10条

1 费滨海;情牵中国的赛珍珠[N];中国水运报;2002年

2 通讯员 丁汉新 记者 朱庆;各界纪念赛珍珠诞辰110周年[N];光明日报;2002年

3 陆行良;赛珍珠能否进入中国文学史？[N];文学报;2002年

4 刘慧林邋史国强;赛珍珠：在变换的历史语境中沉浮[N];辽宁日报;2007年

5 钱钢;赛珍珠国际组织董事会年会在镇举行[N];镇江日报;2008年

6 钱钢;2008中国镇江赛珍珠国际学术研讨会举行[N];镇江日报;2008年

7 钱钢;赛珍珠研究会召开新一届会员大会[N];镇江日报;2008年

8 丁亚明　裴伟 钱钢;赛珍珠魅力新春绽放[N];镇江日报;2009年

9 姚锡佩;赛珍珠和卜凯教授[N];中国社会科学院报;2009年

10 雷克昌;赛珍珠：首部孙中山电影的策划者[N];团结报;2010年

相关博士学位论文 前7条

1 茹静;社会文化语境变迁与赛珍珠在中国的译介和接受[D];复旦大学;2014年

2 孙宗广;从乡土中国到现代中国[D];苏州大学;2008年

3 朱骅;赛珍珠与何巴特的中美跨国写作[D];复旦大学;2010年

4 董t;译者风格形成的立体多元辩证观[D];上海外国语大学;2009年

5 王艳玲;后殖民主义视角下的赛珍珠小说再研究[D];吉林大学;2014年

6 唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年

7 高鸿;跨文化的中国叙事[D];福建师范大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 方何荣;后殖民视阈下的赛珍珠[D];苏州大学;2008年

2 段曼;文化语境下的赛珍珠在现当代中国[D];华中科技大学;2007年

3 樊菀青;跨文化传播学视野下的赛珍珠研究[D];重庆大学;2008年

4 原杨;“赛珍珠现象”的历史研究[D];东华大学;2009年

5 潘俊梅;赛珍珠三部作品中的中国他者形象之演变[D];安徽大学;2010年

6 王婷婷;赛珍珠创作思想探微[D];内蒙古师范大学;2011年

7 吴学敏;赛珍珠笔下的中国人[D];中央民族大学;2011年

8 孙宗广;赛珍珠的中国视野[D];苏州大学;2001年

9 钱剑;东方·赛珍珠·西方[D];苏州大学;2004年

10 舒玲娥;赛珍珠小说中的多重文化观[D];华中师范大学;2006年

，

本文编号：1387760