走向新的整合

发布时间：2018-01-08 11:26

  本文关键词：走向新的整合　出处：《中国比较文学》2009年01期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 比较文学批评 比较文学研究 走向 整合 中国比较文学 反思 跨文化 奈特 翻译研究 新千年

【摘要】：正请允许并原谅我从一个小小的翻译问题谈起。巴斯奈特的这则文章Reflections on Comparative Literature in the Twenty-First Century,中译为《二
[Abstract]:Allow and forgive me for starting with a small translation problem. Reflections on Comparative Literature. In the Twenty-First Century. Translated as < 2]
【作者单位】： 北京大学比较文学与比较文化研究所;
【分类号】：I0-03
【正文快照】： 请允许并原谅我从一个小小的翻译问题谈起。巴斯奈特的这则文章Reflections on Comparative Literature in the Twenty-First Century,中译为《二十一世纪比较文学反思》,将reflection译为“反思”,也许直接对应了该词的某一字典意义,但在汉语语境中却不无歧义。至少有人会问

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 程麻;;搭起两代比较文学研究之桥[J];博览群书;1999年02期

2 ;2008年《中国比较文学》总目录[J];中国比较文学;2009年01期

3 曹卫军;;文学性:比较文学研究的目标[J];世界文学评论;2007年01期

4 张雁泉;;多元化语境下比较文学的发展与定位[J];新闻爱好者(理论版);2007年12期

5 ;《中国比较文学》二○一一年第二期(总第八十三期)目录[J];当代作家评论;2011年03期

6 贺夏蓉;;可比性:比较文学研究的学理前提[J];世界文学评论;2007年01期

7 曹顺庆;王蕾;;失败的预言 过时的药方[J];中国比较文学;2009年01期

8 杨洪承;;借鉴·探寻·建构——关于中国比较文学研究理论基点的思考[J];学习与探索;1989年06期

9 ;中国比较文学学会 读书编辑部 联合举办全国首届(1979-1989)比较文学图书评奖活动——获奖图书[J];读书;1990年11期

10 乐黛云;李赋宁先生与中国比较文学[J];中国比较文学;2005年03期

相关会议论文 前10条

1 王宁;;中国比较文学研究的国际背景、研究现状及未来走向[A];儒学与二十世纪中国文化学术讨论会论文集[C];1997年

2 ;江苏省比较文学学会[A];2005：发展·和谐·公正——江苏省社科类学会学术年会成果荟萃[C];2005年

3 崔亚君;;关于《中药商品学》与《中药鉴定学》整合的商榷[A];中国商品学会第九届学术研讨会暨商品学发展与教育论坛论文集[C];2006年

4 樊勤攀;;论语文教学与信息技术整合[A];基于信息技术的教学新模式研究[C];2006年

5 毕波;;把握网络特点 革新数学教学[A];中国教育技术协会2004年年会论文集[C];2004年

6 马江;;初探四川省循环经济体系的构建[A];中国环境保护优秀论文精选[C];2006年

7 秦尊文;;长江中游城市群的整合与发展前景[A];全国经济地理研究会第十一届学术年会暨中国区域协调发展学术研讨会论文集[C];2007年

8 张红梅;刘亚;;智力理论的发展趋势与智力与非智力因素的整合[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

9 赵迎春;;信息技术与英语口语教学的整合[A];2008无锡职教教师论坛论文集[C];2008年

10 王爱玲;周孝忠;;浅谈烟草行业数据中心建设的资源整合问题[A];中国烟草学会2009年年会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 程武;童家威反思BtoB[N];中华工商时报;2000年

2 陈占杰;在困境中走向整合[N];国际经贸消息;2001年

3 姚国华;痛失“蚕”机的反思[N];中国特产报;2000年

4 王锦华;引领企业信息化走向成功[N];中国商报;2001年

5 山西省忻州市公安局;从反思中崛起[N];人民公安报;2002年

6 陕西师范大学　张迎春　孙婷;应反思评价环节[N];中国教育报;2002年

7 张振楣;对旅游文化热的反思[N];华东旅游报;2002年

8 ;金属业对电子商务的反思[N];世界金属导报;2000年

9 记者 刘坚 王义伟;厦华反思技术创新[N];中华工商时报;2000年

10 吕超;跨学科成比较文学研究趋势[N];中国社会科学报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 尹锡南;英语世界中的印度书写[D];四川大学;2006年

2 饶钢;我国教育电视台发展模式之研究[D];复旦大学;2005年

3 谢辉;组织隐性知识整合及扩散机制研究[D];中南大学;2005年

4 宋宝和;高中数学课程价值取向研究[D];西南师范大学;2005年

5 丁世鑫;陀思妥耶夫斯基在现代中国（1919-1949）[D];山东大学;2006年

6 贾海丽;经济利益多元化视角下的思想政治教育研究[D];河北师范大学;2009年

7 聂晶;内隐学习的动态系统研究[D];华东师范大学;2005年

8 雷振东;整合与重构[D];西安建筑科技大学;2005年

9 韩烨;不同毒力的MDV引起的端粒酶活性变化及MDV特异序列在宿主细胞的定位研究[D];吉林大学;2005年

10 蔡典维;论知识经济时代政治发展走向与政府新作用[D];山东大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 蔡欣;行动研究在中学英语教学中的应用[D];东北师范大学;2006年

2 田俊芹;劳动教养制度的反思与出路[D];山东大学;2007年

3 郝珊珊;大陆网络文学的十年发展和现实反思[D];福建师范大学;2008年

4 安素霞;社会资本在创业过程中的作用机制研究[D];河北大学;2005年

5 丁祖保;基于多元智力理论，，探索英语个性化教学[D];上海师范大学;2005年

6 刘艳;我国高校合并后的整合策略研究[D];湖南师范大学;2005年

7 张海渝;信息技术与中学生物学教学的整合[D];云南师范大学;2004年

8 刘信平;信息技术与《物质结构与性质》课程整合的研究[D];四川师范大学;2005年

9 李可;XW集团乳业并购战略分析[D];重庆大学;2005年

10 高贵成;企业并购中的整合模式研究[D];山东大学;2005年

本文编号：1396920