论方平的莎学成就

发布时间：2018-03-25 07:13

  本文选题：莎士比亚戏剧　切入点：莎剧　出处：《四川戏剧》2010年02期

【摘要】：正方平,原名陆吉平,1921年生于上海,祖籍苏州,我国著名外国文学翻译家、英美比较文学研究专家。生前为上海译文出版社编审,外国文学编辑部主任,中国作家协会会员,1984年退休。曾出任上海作协理事(1988-1997);上海师大文学院外国文学硕士研究生导师(1988-1996);北京
[Abstract]:Zheng Fang Ping, formerly known as Lu Jiping, was born in Shanghai in 1921. He was born in Suzhou. He was a famous translator of foreign literature in China and an expert in the study of British and American comparative literature. He was editor of Shanghai Translation Publishing House and director of the editorial department of foreign literature. Member of Chinese Writers Association, retired in 1984. Served as director of Shanghai Writers Association, 1988-1997; Master of Arts, Shanghai normal University; Beijing, 1988-1996
【作者单位】： 上海戏剧学院;
【分类号】：I206.7;I0-03

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张永;;论中西方古典悲剧思想根源之差异——以《哈姆雷特》和《窦娥冤》为例[J];河北北方学院学报(社会科学版);2010年01期

2 张馨元;;莎士比亚戏剧的理想人性——作为个体的人与整体的人在自然属性和社会属性上的平衡[J];世纪桥;2010年05期

3 刘丽;;诱惑·欲望·毁灭——《麦克白》与《大悲寺外》主人公形象之比较[J];湖北第二师范学院学报;2010年01期

4 沈林;;莎士比亚:永恒的还是历史的?[J];文艺理论与批评;2010年02期

5 李小林;;野心/天意——从《麦克白》到《血手记》和《欲望城国》[J];外国文学评论;2010年01期

6 孙艳娜;;“人人都是哈姆雷特”——论林兆华对《哈姆雷特》的主题再创[J];四川戏剧;2010年01期

7 罗益民;张荷;;跨越时空的影像——《影像莎士比亚》评介[J];四川戏剧;2010年01期

8 肖四新;;文学经典必备的品质[J];广东外语外贸大学学报;2010年01期

9 周亚琼;;谈夏洛克形象的本质特征与成因[J];安徽文学(下半月);2010年01期

10 沈林;;莎士比亚:重现与新生[J];读书;2010年03期

相关会议论文 前10条

1 郎小霖;;语文阅读≠语段训练[A];国家教师科研基金“十一五”成果集（中国名校卷）（五）[C];2009年

2 刘明厚;;走出中国戏剧文本的困境[A];中国戏剧奖·理论评论奖获奖论文集[C];2009年

3 刘明厚;;走出中国戏剧文本的困境[A];新时期戏剧创作研究文集[C];2009年

4 张明龙;;《资本论》与莎士比亚戏剧[A];全国高等财经院校《资本论》研究会2008年第25届学术年会论文集[C];2008年

5 曹树钧;;改革开放30年与中国莎学事业的发展[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

6 李琳琳;;翻译目的论与翻译策略[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

7 西渡;;孙大雨的新诗格律理论[A];新诗研究的问题与方法研讨会论文集[C];2007年

8 曹树钧;;论莎士比亚与中国百年话剧的发展[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集（2007年度）（哲学·历史·人文学科卷）[C];2007年

9 连敏;;走近北欧诗歌——在京诗人与丹麦诗人的对话[A];中国诗歌研究动态（第二辑）[C];2007年

10 梁英;;一次网络环境下的语文教学反思[A];教育技术：信息化阶段新发展的研究[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 王宏伟;汤显祖与莎翁：穿越时空的对话[N];新华日报;2010年

2 本报记者 高峰;老夫聊发少年狂[N];中国艺术报;2010年

3 本报记者 陈熙涵;与读者一起寻找“新发现”[N];文汇报;2009年

4 张锦贻;以传统形式表现当代精神[N];文艺报;2009年

5 东方;阿加莎悬疑推理话剧成上海市场宠儿[N];中国文化报;2009年

6 宋生贵;当下不良文艺现象的分析与批评[N];中国文化报;2009年

7 云嫣;让大众徜徉在艺术海洋[N];人民日报;2009年

8 柳斌杰;在中欧文学翻译出版论坛上的致辞[N];中国新闻出版报;2009年

9 朱世强;甘肃“花儿”唱尽西北之魂[N];西部时报;2009年

10 本报记者 鲁大智;冯雪峰：一介文人[N];中华读书报;2009年

相关博士学位论文 前4条

1 林佩璇;《圣经》典故研究：价值与缺失[D];福建师范大学;2009年

2 陈茂庆;戏剧中的梦幻[D];华东师范大学;2006年

3 姜洪伟;李健吾剧作论[D];复旦大学;2004年

4 龚芬;论戏剧语言的翻译[D];上海外国语大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 卫丽杰;莎士比亚历史剧中的篡位君王形象研究[D];华中师范大学;2009年

2 康美琳;基于语料库的莎士比亚戏剧汉译本中情态的人际意义再现研究[D];上海交通大学;2009年

3 彭丽熔;世界书局文学出版情况研究（1917-1949）[D];华东师范大学;2009年

4 陈燕辉;大众文化与中国1990年代话剧[D];福建师范大学;2009年

5 黄艳峰;从社会符号学翻译法看莎剧中神话意象的翻译[D];广西师范大学;2009年

6 黄焱骏;回顾过去 解释现在[D];苏州大学;2008年

7 王小浩;地下世界的吸引力：英国幻想小说中地下世界主题的演变[D];天津理工大学;2008年

8 刘云雁;朱生豪译莎剧素体诗节律风格研究[D];浙江大学;2007年

9 周颖;弱者，你的名字不叫女人[D];上海外国语大学;2007年

10 姚静;《两个高贵的亲戚》汉译文本的艺术效果对现代翻译教学的美学启示[D];武汉理工大学;2006年

，

本文编号：1662073