林纾语体观念研究

发布时间：2020-04-08 23:00

【摘要】： 本文拟从语体观念研究的角度,使用语体学理论,分析林纾充满矛盾的白话与文言文学活动。“语体”作为现代语言学最重要的概念之一,对文学研究有重要的指导意义,特别是对于那些处在文化变革大潮中的作家作品。林纾作为晚清到近代最富有争议的文学家之一,一直以来因为保守的文学文化立场而受人批评,但同时,他在早期也创作过白话文作品、并且在后来使用古文体翻译西洋小说,取得了极大的成功。这一现象在现有文学史叙述中不能得到有效的协调和统一,而本文将从林纾的语体观念入手,突破这一旧有框架,通过一个全新的角度对其进行分析和评价。 本文第一章阐述语体学有关基本理论,建立理论上的讨论背景,并对文章中所涉及到的概念做出定义。第二章从“白话”和“文言”两条线索出发,详细梳理林纾的文学活动梳理林纾的文学活动,将其统一到林纾语体观念的“实践”中来,并通过分析这些“实践”活动,对林纾的语体观念进行描述。第三章则从林纾的教育经历、交游经历、古文思想源流等几方面着手,探讨他语体观念的形成过程。第四章对林纾语体观念做出总结,并在与同时代文人的对比中分析其进步和局限。
【学位授予单位】：华东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H15;I206.6

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张胜璋;;林纾古文论研究评议[J];闽江学院学报;2008年04期

2 张俊才;“悠悠百年,自有能辨之者”——重评林纾及五四新旧思潮之争[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2005年04期

3 毕耕;古文万无灭亡之理——重评林纾与新文学倡导者的论战[J];广西社会科学;2005年07期

4 姚艳波;;从“读者期待视野”角度解读林纾《黑奴吁天录》的翻译[J];北京第二外国语学院学报;2008年08期

5 罗志田;林纾的认同危机与民初的新旧之争[J];历史研究;1995年05期

6 史修永;陈龙;;林纾翻译小说的文学视野与文化立场[J];齐鲁学刊;2007年01期

7 张俊才;;徘徊在“共和老民”与“大清举人”之间——林纾晚年政治身份认同的矛盾与原因[J];社会科学战线;2008年02期

8 程华平;;林译小说的读者意识与古文策略[J];文艺理论研究;2007年06期

9 邓伟;;雅俗流变下的选择与尴尬——释林纾的古文小说创作[J];文艺理论研究;2008年03期

10 盛永生;新时期语体研究中的论争[J];修辞学习;2004年02期

，

本文编号：2619935